1
00:00:17,229 --> 00:00:19,920
- Tady máš, Ede.
- Za co to je, Charlie?

2
00:00:19,973 --> 00:00:21,433
Menší odměna za to,

3
00:00:21,486 --> 00:00:23,275
že jste tento týden
na terapii mluvili otevřeně.

4
00:00:23,337 --> 00:00:24,360
Skvělá práce.

5
00:00:24,425 --> 00:00:27,080
Děkuji, Charlie.

6
00:00:27,145 --> 00:00:30,536
Jaká to krásná
láhev stolního vína.

7
00:00:30,602 --> 00:00:33,352
Ročník 2014. Dobrý rok...

8
00:00:33,417 --> 00:00:34,601
zatím.

9
00:00:36,010 --> 00:00:38,248
Ježíšku na křízku, Charlie.

10
00:00:38,313 --> 00:00:41,736
Tohle je láhev
80% bourbonu.

11
00:00:41,801 --> 00:00:43,496
To by mě mohlo zabít.

12
00:00:44,585 --> 00:00:46,408
To je láhev za 200 dolarů.

13
00:00:51,145 --> 00:00:52,948
Dom Perignon?
Děkuji, Charlie.

14
00:00:53,898 --> 00:00:56,329
No to se podívejme.

15
00:00:56,393 --> 00:01:00,200
Nějaký druh francouzského
vína z roku 1981.

16
00:01:00,266 --> 00:01:02,633
Hodí se to ke
grilovanému sýru?

17
00:01:02,697 --> 00:01:05,929
Ne, ty magore.
To je Chateau Margaux.

18
00:01:05,993 --> 00:01:08,328
Hodí se to k filet mignon nebo
delikátním husím játrům.

19
00:01:08,393 --> 00:01:10,642
A co k mírně
opečeným toastům?

20
00:01:12,873 --> 00:01:14,696
Vím, o co se
tu snažíš, Charlie.

21
00:01:14,762 --> 00:01:17,033
<i>Snažíš se mě tak
naštvat, že se neudržím</i>

22
00:01:17,097 --> 00:01:20,329
a budu si stěžovat
o nějakém idiotovi ze školy,
........