1
00:00:32,866 --> 00:00:34,276
Ten příběh znáte.

2
00:00:39,414 --> 00:00:40,964
Prásknutí blesku.

3
00:00:45,838 --> 00:00:47,628
Šílený génius.

4
00:00:52,344 --> 00:00:54,264
Bezbožné stvoření.

5
00:00:59,142 --> 00:01:02,732
Svět si samozřejmě pamatuje tu stvůru,
ne toho člověka.

6
00:01:04,565 --> 00:01:08,695
Když se ale podíváte pořádně,
jde v každém příběhu o mnohem víc.

7
00:01:10,279 --> 00:01:12,449
Někdy je ten člověk ta stvůra.

8
00:01:19,037 --> 00:01:20,747
CIRKUS A MENAŽÉRIE LORDA BARNABYHO

9
00:01:20,873 --> 00:01:23,333
U cirkusu jsem byl, kam až má paměť sahá.

10
00:01:24,042 --> 00:01:27,382
Cirkusy se rády považují za rodiny.

11
00:01:28,213 --> 00:01:31,513
Každá má ale samozřejmě svého klauna.

12
00:01:42,519 --> 00:01:46,149
Tehdy jsem ještě neměl jméno.
Byl jsem jen "hrbáč".

13
00:01:46,648 --> 00:01:48,778
Nebo "zrůda", když jste byli laskaví.

14
00:01:50,694 --> 00:01:53,034
Popravdě řečeno jsem jim to neměl za zlé.

15
00:01:53,530 --> 00:01:56,620
Těžko odsuzovat krutost,
když jste laskavost nikdy nepoznali.

16
00:02:01,914 --> 00:02:05,424
Navíc jsem pořád měl ke komu vzhlížet.

17
00:02:31,235 --> 00:02:34,405
Když jsem nevystupoval,
dělal jsem společnosti doktora.

18
00:02:34,863 --> 00:02:37,323
Lékařská věda mě fascinovala.

19
00:02:38,367 --> 00:02:39,777
Zejména lidská anatomie.

20
00:02:42,704 --> 00:02:45,044
Chtěl jsem se dozvědět všechno

21
00:02:45,207 --> 00:02:48,417
o onom vnitřním vesmíru,
který z nás dělá to, čím jsme.

22
00:02:48,961 --> 00:02:53,131
Mozek, plíce, kosti, svaly.

23
00:02:55,801 --> 00:02:57,091
Srdce.

24
00:02:58,303 --> 00:03:02,183
........