1
00:00:01,331 --> 00:00:03,363
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,393 --> 00:00:06,511
Tobyho snoubenka to tam nechala
a já to nějak nevrátila.

3
00:00:06,541 --> 00:00:09,148
Aby lidi nemysleli,
že jsi ukradla telefon někomu,

4
00:00:09,178 --> 00:00:12,323
jehož matka kandiduje proti tvé.
To by bylo divné.

5
00:00:12,353 --> 00:00:16,116
- Jsem na mizině. Daruju vajíčka.
- Nebude to bolet.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,483
Byl jsi moje skála. Děkuju.

7
00:00:20,656 --> 00:00:22,584
Máte mi říct,
zda byste se cítila bezpečně,

8
00:00:22,614 --> 00:00:24,528
kdyby Charlotte
DiLaurentisovou pustili.

9
00:00:24,558 --> 00:00:27,337
Celá řada holek čeká,
aby zaujala tvé místo.

10
00:00:27,367 --> 00:00:29,597
- Tak ať. - Co chceš dělat?
- Můžeme jet dál?

11
00:00:29,627 --> 00:00:32,223
- Kam jsi šel tu noc,
když jsi opustil Ariu? - Ven!

12
00:00:32,325 --> 00:00:35,390
Musím tam jít a vzít tu hůl,
než to Sara hodí na mého tátu.

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,672
Od své koleje
jsem se nikam nevloupala.

14
00:00:37,702 --> 00:00:41,237
Ario, Sara tu bydlí,
protože to byl Charlottin pokoj,

15
00:00:41,267 --> 00:00:43,311
když byla v Radley pacientkou.

16
00:00:44,710 --> 00:00:45,829
Ario?

17
00:00:47,831 --> 00:00:50,199
Nejsem zvyklá na diváky.

18
00:00:50,468 --> 00:00:54,773
Pokud jsi měla trému,
vůbec jsem to nepoznal.

19
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
Myslela jsem, že taková místa
existují jen ve starých filmech.

20
00:01:01,318 --> 00:01:02,718
Jak jsi ho našel?

21
00:01:02,820 --> 00:01:07,284
Hledal jsem
romantické a kýčovité.

22
........