1
00:00:01,527 --> 00:00:06,237
<i>Nejsem nemocnej, ale ani zdravej.</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:09,279
<i>A jsem fest žhavej.</i>

3
00:00:09,327 --> 00:00:13,843
<i>Protože jsem v pekle zavřenej.</i>

4
00:00:18,607 --> 00:00:20,484
/ Páni... Dobbyino nové pracoviště.

5
00:00:20,527 --> 00:00:22,199
/ Podívejte se na ně.

6
00:00:22,247 --> 00:00:24,283
/ Zdraví, šťastní, mladí lidé.

7
00:00:24,327 --> 00:00:26,443
/ Všichni překypují optimismem.

8
00:00:26,487 --> 00:00:28,523
- Haló, Marku!
- Ahoj, Dobbs.

9
00:00:28,567 --> 00:00:29,841
Náhodou jdu okolo

10
00:00:29,887 --> 00:00:33,243
a vzpomněl jsem si, že jsi říkala,
kdybych šel náhodou kolem...

11
00:00:33,287 --> 00:00:35,437
/ Dva autobusy sem, tři autobusy zpátky,
dohromady pět cest pohodlným autobusem.

12
00:00:35,487 --> 00:00:37,796
Ráda tě zase vidím, ty šílenče!

13
00:00:37,847 --> 00:00:39,917
Skvělé prostředí.
/ Zajímalo by mě, kdo ji sem protlačil.

14
00:00:39,967 --> 00:00:41,366
/ Určitě ji ošukal.

15
00:00:41,407 --> 00:00:43,443
Jsem tu jako brigádník,
ale baví mě to.

16
00:00:43,487 --> 00:00:46,365
Nemohl jsem si nevšimnout, že je
tu multikino na hlavní třídě...

17
00:00:46,407 --> 00:00:48,523
- Jo, ano.
- a já mám na své kartě Mega-pass

18
00:00:48,567 --> 00:00:52,003
spoustu volného kreditu, tak jsem si...

19
00:00:52,047 --> 00:00:56,165
Zatraceně, dnes večer vyrážíme
s klukama na flám.

20
00:00:56,207 --> 00:00:57,196
/ Jsem taky kluk.

21
00:00:57,247 --> 00:00:59,681
Jinak, bylo by skvělé dát si
takový menší filmový maraton.

22
00:00:59,727 --> 00:01:01,763
Nechtěla bych ale urazit svého přítele.

23
00:01:01,807 --> 00:01:04,241
Jistě... přítele.
........