1
00:00:00,840 --> 00:00:01,922
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,022 --> 00:00:05,526
24 hodin detoxu a 90 dní
v ozdravném středisku

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,725
a neřeknu to řediteli.

4
00:00:07,261 --> 00:00:09,163
Ahoj, jsem Maddie.

5
00:00:09,163 --> 00:00:12,533
Můžeš přes den chodit do školy a trávit
své večery ve středisku.

6
00:00:12,533 --> 00:00:14,034
Večerka je přísně daná.

7
00:00:16,003 --> 00:00:17,070
Jsme staré kamarádky.

8
00:00:18,539 --> 00:00:20,340
Cynthia: Budeš pod neustálým
dohledem.

9
00:00:20,340 --> 00:00:22,309
- Hezký.
- Dal mi to můj táta. Je mrtvý.

10
00:00:22,309 --> 00:00:23,677
Craig: Ty a Maddie nemůžete být spolu.

11
00:00:23,677 --> 00:00:24,812
Jsem Cynthia.

12
00:00:24,812 --> 00:00:27,014
Nemyslíš, že je to trochu
pokrytecké nazývat mě zavislákem,

13
00:00:27,114 --> 00:00:28,282
když jsi taky?

14
00:00:28,282 --> 00:00:29,316
Ráda tě poznávám.

15
00:00:29,316 --> 00:00:33,053
Moje hnusná minulost mě stále dohání.

16
00:00:36,957 --> 00:00:39,059
Tohle je příběh dvou nejlepších kamarádek

17
00:00:39,059 --> 00:00:42,963
před 2 lety, moc sjetý na to, aby vědely, že jejich
přátelství čeká velký zásah.

18
00:00:46,934 --> 00:00:49,102
- Oh, Maddie.

19
00:00:49,102 --> 00:00:53,040
Mám jenom $38.
Jak depresivní to je ?

20
00:00:55,209 --> 00:00:58,045
Teď se jen vychloubáš, protože
já mám jenom 14$.

21
00:00:59,079 --> 00:01:00,414
Je čas, Maddie.

22
00:01:01,949 --> 00:01:04,451
Je čas se stát prostitutkami.

23
00:01:04,451 --> 00:01:06,019
Naprosto mi čteš myšlenky.

........