1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E05 Regresso Del Rey

2
00:00:16,571 --> 00:00:18,682
Bude to skvělý výlet,
Michele, uvidíte.

3
00:00:18,683 --> 00:00:20,121
Změní nám to život.

4
00:00:20,122 --> 00:00:21,969
Nechápu, že tak
kultivovaný člověk jako vy

5
00:00:21,970 --> 00:00:23,960
ještě nebyl
za hranicemi Spojených států.

6
00:00:23,961 --> 00:00:25,136
To mi řekněte…

7
00:00:25,137 --> 00:00:26,935
Když mi bylo 11,
bel jsem v Kanadě.

8
00:00:26,936 --> 00:00:29,718
Ale naše kultura
je velice pestrá.

9
00:00:29,719 --> 00:00:34,396
Je plná nejrůznějších
domorodců z celého světa.

10
00:00:34,397 --> 00:00:36,532
Měl jste někdy
latinskoamerickou ženu?

11
00:00:36,533 --> 00:00:39,099
- Ne, jen ten výlet do Kanady.
- Počkejte, to uvidíte.

12
00:00:39,100 --> 00:00:42,410
Budete je milovat a ony vás,
protože jste kus chlapa.

13
00:00:42,411 --> 00:00:44,425
Budou vás zbožňovat.

14
00:00:46,297 --> 00:00:51,503
Trochu mě děsí návrat mě
jako marnotratného syna.

15
00:00:51,504 --> 00:00:52,870
Trochu mě to děsí.

16
00:00:52,871 --> 00:00:56,661
Co když zabiju svého otce
nebo se vyspím se svou matkou?

17
00:00:56,662 --> 00:00:58,820
- Pan Marusa?
- Jo, to jsem já.

18
00:00:58,821 --> 00:01:00,332
Máte propadlý pas.

19
00:01:00,333 --> 00:01:02,563
- Kruci. Maestro?
- Co je?

20
00:01:02,564 --> 00:01:04,338
Tak ono se to fakt děje.

21
00:01:04,339 --> 00:01:05,898
Budeme hrát na všech
těch známých místech,

22
........