1
00:00:10,532 --> 00:00:12,958
Vítejte u Lockhart, Agos & Lee.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,961
Jak již víte, jsme právnická firma
nabízející komplexní služby

3
00:00:15,963 --> 00:00:18,129
s bohatou tradicí.

4
00:00:18,475 --> 00:00:20,259
Firma byla založená před 12 lety

5
00:00:20,289 --> 00:00:24,002
Jonasem Sternem a mnou,
Diane Lockhartovou.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,445
Minulý rok se firma reorganizovala

7
00:00:26,475 --> 00:00:29,808
a Cary Agos a David Lee
se stali hlavními partnery.

8
00:00:29,810 --> 00:00:32,952
Zabíráme dvě patra v Drydenově budově…

9
00:00:32,982 --> 00:00:35,965
exekutivní místnost v 28. patře

10
00:00:35,967 --> 00:00:41,081
a 27. patro, kde pracuje většina
společníků a podpůrných zaměstnanců.

11
00:00:41,111 --> 00:00:45,854
Jako nový společník dostanete
přístupovou kartu na vaše patro

12
00:00:45,884 --> 00:00:48,690
a budete mít k dispozici
zaměstnaneckou příručku.

13
00:00:48,720 --> 00:00:52,581
Z kapacitních důvodů
ne všichni budete mít vlastní kancelář.

14
00:00:53,006 --> 00:00:56,211
Někteří z vás budou muset
nějakou dobu pracovat v kójích.

15
00:00:56,241 --> 00:01:01,690
Na závěr řeknu, že v Lockhart, Agos&Lee
vládne opravdová meritokracie.

16
00:01:01,720 --> 00:01:04,719
Jeden z našich hlavních partnerů
začínal na místě, kde právě sedíte

17
00:01:04,749 --> 00:01:06,361
a vypracoval se
během pouhých šesti let.

18
00:01:06,363 --> 00:01:10,070
Je to možné,
a očekáváme od vás to samé.

19
00:01:10,972 --> 00:01:12,935
Takže si zatleskejte.

20
00:01:26,854 --> 00:01:28,917
No koukni na sebe, významná právnička.

21
00:01:28,919 --> 00:01:31,175
No koukni na sebe, vracíš se domů.

22
00:01:31,205 --> 00:01:33,808
Jo. Moc se toho nezměnilo.

........