1
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
Ano, Malin? Vy moje uličnice.

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,900
- Zdravím. Máte nějakou dobrou náladu.
- Ano, dnes je pěkné ráno.

3
00:00:21,300 --> 00:00:25,400
Promiňte, že vás otravuju, ale volal
mi můj bratr a je poněkud rozrušený.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,200
Mohl byste ho vzít na hodinku
před ostatními pacienty?

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,300
- Samozřejmě. Něco zvláštního?
- Ne, ne.

6
00:00:30,500 --> 00:00:34,200
- Jen běžné zklamání.
- Ibsenova obrovská lež, Malin, -

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,400
- bublina, kterou nikdy neprasknete.
- Sbohem.

8
00:00:41,200 --> 00:00:46,700
SEDĚL JSEM V AUTĚ A DRŽEL VOLANT
SVOU DOBROU I SVOU ŠPATNOU RUKOU

9
00:00:58,100 --> 00:01:03,100
Pokud tomu rozumím, jste to vy,
Torbjorne, kdo z toho chce ven.

10
00:01:03,500 --> 00:01:06,800
Ano, to je pravda.
On je ten, kdo chce...

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
- Rád bych se zeptal proč.
- Protože je blbá!

12
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
A vy si myslíte, že váš
vztah by měl pokračovat?

13
00:01:13,600 --> 00:01:16,200
Myslím, že si to pořádně nepromyslel.

14
00:01:16,400 --> 00:01:20,400
- Tak tady to máte! Je blbá!
- Trochu se vraťme.

15
00:01:21,300 --> 00:01:25,900
- Jak jste se poprvé setkali?
- Vedla jsem stacionář...

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
- Byla vážně pěkná.
- A teď?

17
00:01:29,200 --> 00:01:34,100
- Teď je blbá!
- Proč je blbá?

18
00:01:34,400 --> 00:01:37,700
Nechce, abych se něco naučil.
Chce mě jenom ochraňovat.

19
00:01:38,100 --> 00:01:41,600
A vy, Elise, proč jste
v tomhle vztahu?

20
00:01:41,800 --> 00:01:46,200
- Protože ho miluju.
- Vidíte? Je blbá!

21
00:01:47,800 --> 00:01:52,600
........