1
00:00:01,187 --> 00:00:03,989
Greg Yates ušiel včera večer
z basy v New Yorku,

2
00:00:03,991 --> 00:00:06,014
potom, čo zabil
dvoch štátnych strážnikov,

3
00:00:06,039 --> 00:00:09,412
dvoch elektrikárov a rekreanta
a postrelil seržanta Doddsa.

4
00:00:09,437 --> 00:00:11,451
Dodds sa vďaka bohu úplne uzdraví.

5
00:00:11,476 --> 00:00:12,831
A Yates?

6
00:00:12,833 --> 00:00:16,606
Pennsylvánsky vojaci našli pickup,
opustený na štátnej ceste.

7
00:00:16,631 --> 00:00:18,339
Štátny forenzisti
tam našli Yatesove odtlačky

8
00:00:18,341 --> 00:00:20,198
a motorista Yatesa identifikoval,

9
00:00:20,223 --> 00:00:21,776
ako predstieral,
že má problémy s autom

10
00:00:21,801 --> 00:00:23,550
a potom ho vyhodil z auta von
a vzal mu ho.

11
00:00:23,575 --> 00:00:25,946
Zopakoval vzor z Ohia a Indiany.

12
00:00:25,948 --> 00:00:28,916
Posledné vozidlo, ktoré na neho
poukazovalo, bolo na hranici s Illinois.

13
00:00:28,918 --> 00:00:30,784
Kriminalistická laborka
potvrdila Yatesove odtlačky,

14
00:00:30,786 --> 00:00:33,692
- ale nemajú žiadne vodítko.
- Teda okrem jedného.

15
00:00:35,167 --> 00:00:37,691
Erin. Ona je dôvodom, prečo je tu.

16
00:00:37,693 --> 00:00:39,860
Nie. On sa proste snaží,
dostať sa nám do hlavy.

17
00:00:39,862 --> 00:00:41,749
Vyhlásili sme po ňom pátranie,

18
00:00:41,774 --> 00:00:43,474
a na autách máme text
s prosbou o pomoc.

19
00:00:43,499 --> 00:00:46,100
Vojaci sledujú každú diaľnicu,
ktorou sa dá do Chicaga dostať.

20
00:00:46,102 --> 00:00:48,269
NY SVU vypočulo Carla Rudnicka,

21
00:00:48,271 --> 00:00:50,802
chlapa, ktorý spoločne s Yatesom
utiekol a už je späť v base.

22
00:00:50,827 --> 00:00:53,262
........