1
00:00:03,789 --> 00:00:07,372
<i>Timing and Subtitles brought
to you by The Alley Cat Team @ Viki</i>

2
00:00:07,372 --> 00:00:10,612
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:12,021 --> 00:00:14,382
Bok Gil! Bok Gil!

4
00:00:14,382 --> 00:00:16,062
- Bok Gil!
- Co se děje?!

5
00:00:16,062 --> 00:00:17,742
Bok Gil se ztratila.

6
00:00:17,742 --> 00:00:19,012
Bok Gil!

7
00:00:19,552 --> 00:00:20,872
Bok Gil!

8
00:00:22,042 --> 00:00:24,422
Bok Gil!

9
00:00:24,422 --> 00:00:27,342
Bok Gil, proč jsi tady?

10
00:00:27,342 --> 00:00:30,662
Myslela jsem,
že jsme ji opravdu ztratili.

11
00:00:30,662 --> 00:00:33,812
Myslela jsem, že jsme ji ztratili!

12
00:00:33,812 --> 00:00:36,652
Omlouvám se. Už to nikdy neudělám.

13
00:00:36,652 --> 00:00:39,752
...za tu platbu na veterině.

14
00:00:39,752 --> 00:00:43,182
Moc jsi mi pomohla
s hledáním Bok Gil.

15
00:00:43,182 --> 00:00:45,552
Takže jsme si kvit?

16
00:00:45,552 --> 00:00:48,652
Jong Hyeone, tvoje ruka...

17
00:00:50,222 --> 00:00:53,812
Autore Hyeone, myslíte, že můžete
s takovýmhle zraněním dodržet termín?

18
00:00:55,982 --> 00:00:57,242
Není nic, co nemůžu udělat.

19
00:00:57,242 --> 00:00:59,882
Musíš jít se mnou až do konce,
abych se mohl těšit na svoji výhru.

20
00:00:59,882 --> 00:01:02,552
Morková polévka.
Napomáhá hojení zlomené kosti.

21
00:01:02,552 --> 00:01:05,252
Je to trochu horké.
Teplý obklad.

22
00:01:05,252 --> 00:01:09,912
Jestli nastydneš
před koncem termínu, bude to malér.

23
00:01:14,362 --> 00:01:17,732
<i>5. díl</i>
........