1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
--- ||| --- Smallville - 5x02 - Exposed --- ||| ---
smallville.506.hdtv-lol.avi
362 844 160 B - 00:40:49,947

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,700
Infolinka Daily Planet.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
Aha, nekrology... dejte mi chvilku.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
Psí nekrology?

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
To je mi líto,
takovou rubriku nevedeme.

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
Jasně, nemáte zač.

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,500
Chcípni! Chcípni!

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
Lois, je mi líto, že jsi čekala dámskou jízdu a

9
00:00:24,600 --> 00:00:28,500
místo toho mi volají lidi s novinkama,
které nemůžem otisknout.

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,500
V porovnání s farmou Kentových
je tohle lahoda.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,700
A navíc, nikdy bych si nenechala
vzít příležitost

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,300
vidět velkou reportérku v akci.

13
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
Dobrá, mimo toho, že se mi nedaří,
proč jsi tady se mnou a zabíjíš

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,100
mimozemšťany v jednu v noci?

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,200
Snažím se prokázat ti službu.

16
00:00:45,300 --> 00:00:48,100
Potřebuji totiž, abys mi pomohla odstěhovat
se od Kentů příští víkend.

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
Vida, ty sis pronajmula byt nad Talonem?

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,900
A jak přežiješ bez Clarka?

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,100
Jedním slovem... Nadpozemsky.

20
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
Nikdy nepochopím, co na
něm tolik vidíš.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,700
Musíš se vrátit do Smallville.
Bude sranda.

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
- Koupím pizzu.
- Lois, nemusíš mě podplácet.

23
........