1
00:00:02,450 --> 00:00:04,256
- Zdravím, pánové.
- Ahoj. - Ahoj.

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,744
Pokud někdo z vás hledá
zábavu na Valentýna,

3
00:00:07,885 --> 00:00:09,385
budeme s Amy
streamovat

4
00:00:09,415 --> 00:00:12,058
naše úplně první živé
vysílání <i>Zábavy s vlajkami</i>.

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,360
Jste zváni se připojit
k naší oslavě

6
00:00:14,362 --> 00:00:18,048
nadčasového milostného vztahu
větru a třepotající se látky.

7
00:00:18,702 --> 00:00:20,646
S Penny máme
na ten večer rezervaci,

8
00:00:20,676 --> 00:00:22,710
ale kdykoli jindy... ne.

9
00:00:24,479 --> 00:00:25,838
Promiň, ale s Bernie
budeme křtít

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,874
novou vířivku,
jestli mi rozumíš.

11
00:00:27,876 --> 00:00:29,646
Netuším. Raji?

12
00:00:30,197 --> 00:00:32,782
Strávím Valentýna
s Emily.

13
00:00:33,282 --> 00:00:35,295
Ale nezníš, že bys z toho
měl velkou radost.

14
00:00:35,474 --> 00:00:37,180
To jo, to jo.
Jenom...

15
00:00:37,333 --> 00:00:40,192
Asi si ještě říkám,
jestli jsme si s Emily souzeni.

16
00:00:40,385 --> 00:00:42,989
Má to něco společného s tou holkou,
co sis s ní dával kafe?

17
00:00:43,128 --> 00:00:46,159
Myslíš toho silného, sexy anděla,
na kterého nemůžu přestat myslet?

18
00:00:46,161 --> 00:00:47,600
Kdo ví?

19
00:00:48,485 --> 00:00:51,331
Pořád mluvíš o tom,
jak se s Emily rozejdeš.

20
00:00:51,472 --> 00:00:53,844
- Proč to prostě neuděláš?
- Jo, ať už to máš za sebou.

21
00:00:53,874 --> 00:00:55,774
Vy děláte,
........