1
00:00:05,919 --> 00:00:09,549
- Panebože, vážně se to děje?
- Ano, děje se to.

2
00:00:10,265 --> 00:00:12,571
A je to skutečné.
Nesním? Štípni mě.

3
00:00:14,067 --> 00:00:17,077
Není to sen! Víš,
jak dlouho jsem na to čekala?

4
00:00:17,078 --> 00:00:21,252
- Zhruba rok a tři měsíce.
- Počkej, co když se něco pokazí?

5
00:00:21,253 --> 00:00:23,772
Vždy, když se skoro dáme
dohromady, se něco stane.

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,371
- Tentokrát ne.
- Co je tentokrát jiné?

7
00:00:28,744 --> 00:00:30,191
Tohle.

8
00:00:31,007 --> 00:00:33,228
Mohla bych tu s tebou
takhle zůstat celý den.

9
00:00:33,229 --> 00:00:34,863
- Musím jít.
- Co?

10
00:00:34,864 --> 00:00:37,610
Nechápej mě špatně, Joshi,
do tohohle jsem fakt zažraná,

11
00:00:37,611 --> 00:00:41,846
ale jsem zažraná i do tamtoho.
Do toho pojízdného bistra.

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,617
- Proč jsem ti pomáhal
s tvým snem? - Nejde jen o to.

13
00:00:46,618 --> 00:00:48,729
Jake vzal nás dva vážně dobře,

14
00:00:48,730 --> 00:00:50,687
ale nechat ho s bistrem,
aby tam sám vařil?

15
00:00:50,688 --> 00:00:52,813
Chlap může být cool
jen do určité úrovně.

16
00:00:53,339 --> 00:00:55,962
Máš pravdu.
Rozhodně bys měla zůstat.

17
00:00:56,756 --> 00:00:58,837
Ale co kdybych nám
našel krásný hotel

18
00:00:58,838 --> 00:01:03,173
a až s tamtím skončíš,
můžeme začít s tímhle?

19
00:01:03,174 --> 00:01:05,308
- Ten nápad miluju.
- Víš, co miluju já?

20
00:01:05,309 --> 00:01:07,573
- Muchlování se mnou?
- Jako bychom měli jeden mozek.

21
00:01:28,301 --> 00:01:31,377
........