1
00:00:02,404 --> 00:00:06,071
Vím, že budete trávit
svátky se svou rodinou.

2
00:00:06,121 --> 00:00:10,139
Takže pamatujte, ač vám to v tu
chvíli přijde sebelepší,

3
00:00:10,189 --> 00:00:14,363
výbuch hněvu není dárek.

4
00:00:14,413 --> 00:00:16,721
Mimochodem, dárkem také není

5
00:00:16,771 --> 00:00:18,489
prázdninový balíček pro přeměnu

6
00:00:18,574 --> 00:00:21,075
od mé tety a strýce, aby ze
mě byl heterosexuál.

7
00:00:21,126 --> 00:00:24,278
Tento rok je součástí
Maxim magazín,

8
00:00:24,329 --> 00:00:25,630
slanina,

9
00:00:25,714 --> 00:00:29,300
- a fotbalové tričko.
- Jersey.

10
00:00:29,384 --> 00:00:31,752
Netuším. Jsou odtamtud Redskins?

11
00:00:33,639 --> 00:00:35,506
Já jdu se svým otcem do kostela.

12
00:00:35,591 --> 00:00:37,091
<i>Budu se modlit...</i>

13
00:00:37,142 --> 00:00:39,393
ať ho udeří blesk,

14
00:00:39,461 --> 00:00:41,596
srazí autobus,

15
00:00:41,647 --> 00:00:43,764
možná letecká havárie.

16
00:00:43,815 --> 00:00:46,234
Věřte mi, nejsem ten, kdo by Bohu říkal,
jak má dělat svoji práci.

17
00:00:46,301 --> 00:00:48,236
Překvap mě.

18
00:00:48,303 --> 00:00:51,105
Alespoň máš co dělat.

19
00:00:51,156 --> 00:00:53,908
Má žena mě vykopla, dcera
je mimo město,

20
00:00:53,975 --> 00:00:55,860
a všichni moji přátelé jsou mrtví.

21
00:00:55,944 --> 00:00:59,614
Podívejme se, je tu Pete, Tim...

22
00:00:59,665 --> 00:01:02,500
Jo, jo, všichni jsou mrtví.

23
00:01:03,919 --> 00:01:05,369
My býváme všichni spolu.

24
........