1
00:00:13,520 --> 00:00:15,930
Všechny nás dostaneš do maléru.

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,320
Brzo se vrátí, víš?

3
00:00:19,320 --> 00:00:20,720
Přestaň!

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,300
Rose?

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,470
Rose!

6
00:00:23,470 --> 00:00:26,090
Neříkej mi tak.
Kolikrát ti to mám opakovat?

7
00:00:26,720 --> 00:00:30,260
Ukradla jsi ji, když jsem měla
hlídat,tak to bude vyčítat mně.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,920
Prosím tě.

9
00:00:33,870 --> 00:00:35,890
Nech toho!

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,910
- Seženu pomoc.
- Ne-- nechoď.

11
00:01:23,910 --> 00:01:26,620
Jsi nemocná. Potřebuješ pomoc.
Vrátím se.

12
00:01:26,620 --> 00:01:28,790
Malíčková přísaha?

13
00:01:34,670 --> 00:01:36,410
Dobře.

14
00:02:21,300 --> 00:02:23,310
Promiň. Nedala se zastavit.

15
00:02:23,310 --> 00:02:25,130
- Musíme jít.
- Kam?

16
00:02:25,130 --> 00:02:27,270
- Hned.
- Potřebuju pomoc. Neuzvednu ji.

17
00:02:27,270 --> 00:02:28,420
Jen by nás brzdila.

18
00:02:28,420 --> 00:02:30,140
- Ale nemůžeme--
- No tak, nech ji!

19
00:02:30,140 --> 00:02:32,310
Jdeme! Hned!

20
00:02:33,960 --> 00:02:36,380
Včera v noci zastavila
tahle holka, Gina Bryantová,

21
00:02:36,380 --> 00:02:38,810
policejní auto v St. Louis.

22
00:02:38,810 --> 00:02:42,630
Na sobě měla jen špinavou
noční košili a byla naboso.

23
00:02:42,630 --> 00:02:45,710
A řekla jim, že ji unesli,
........