1
00:00:01,398 --> 00:00:04,515
Budúci týždeň,
v Antoniovej boxerskej telocvični,

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,850
súboj o odznaky...

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,444
Kto bude bojovať za 51-ku?

4
00:00:07,445 --> 00:00:09,514
Pravdupovediac som sa už prihlásil.

5
00:00:09,539 --> 00:00:11,945
Colin Becks,
poslanec mestskej rady za 52. obvod.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,428
Dávam dohromady zbierku.

7
00:00:13,453 --> 00:00:15,116
Strašne veľa znamená už len to,
že tu ste.

8
00:00:15,141 --> 00:00:18,241
Každý deň prichádzame do práce
a riskujeme naše životy

9
00:00:18,266 --> 00:00:19,946
pre úplne neznámych ľudí.

10
00:00:19,971 --> 00:00:21,734
Počul som, čo sa stalo
tvojej sestre.

11
00:00:21,759 --> 00:00:23,585
Strašne ma mrzí tvoja strata.

12
00:00:23,610 --> 00:00:25,818
- Som v pohode.
- Čo sa stalo s tvojím vytriezvením?

13
00:00:25,852 --> 00:00:28,711
Ak si už predtým mala problém s pitím,
je skutočne potrebné to brať vážne.

14
00:00:28,736 --> 00:00:30,344
Zvládnem to sama.

15
00:01:34,883 --> 00:01:36,961
Je mi to tak ľúto.

16
00:02:10,809 --> 00:02:12,480
Sme v pohode.

17
00:02:12,505 --> 00:02:14,456
Vrátilo sa to do normálu, dobre?

18
00:02:14,481 --> 00:02:16,880
Pokúšala sa ťa zbaviť,
ako jej partnerky.

19
00:02:17,540 --> 00:02:19,941
Všetci tu niekedy strácame nervy, Otis.

20
00:02:19,966 --> 00:02:21,600
Tiež mám niekedy dni,

21
00:02:21,635 --> 00:02:24,399
kedy by som vás najradšej povyhadzoval.
Boom, Boom.

22
00:02:28,180 --> 00:02:29,775
Prepáčte, ste Matt Casey?

23
00:02:29,809 --> 00:02:31,043
Áno.
........