1
00:00:00,086 --> 00:00:02,281
Co když je štěstí něco,

2
00:00:03,047 --> 00:00:04,766
- co můžeš vlastnit?
- Co?

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,023
Ukázala se ještě někdy

4
00:00:08,116 --> 00:00:09,944
ta tvoje ztracená striptérka?

5
00:00:10,226 --> 00:00:11,780
Kayleigh je pryč, JC.

6
00:00:11,782 --> 00:00:13,383
Musím mluvit s Freddiem!

7
00:00:13,384 --> 00:00:14,883
Je pryč! Poslouchej mě! JC!

8
00:00:14,938 --> 00:00:16,453
- Pořád hazarduješ, že ano?

9
00:00:16,484 --> 00:00:17,242
Cože?

10
00:00:17,632 --> 00:00:20,304
Nikdy bych nečekal,
že budeš pořád tady, Harry.

11
00:00:21,023 --> 00:00:22,742
Proč jsi psal
mrtvému muži, Harry?

12
00:00:23,396 --> 00:00:25,443
Nemůžeš vyšetřovat
vraždu, pokud jsi podezřelý.

13
00:00:25,468 --> 00:00:27,491
Tohle je Kayleigh Fenchurchová.

14
00:00:27,749 --> 00:00:28,897
Jo, vím kdo to je,

15
00:00:28,898 --> 00:00:30,781
ale proč leží vedle mé oběti,
Freddieho Laua?

16
00:00:30,782 --> 00:00:32,133
Protože byla taky uškrcena.

17
00:00:32,134 --> 00:00:34,593
Váš otec to věděl.
Věděl, že se ho chystají zabít.

18
00:00:34,919 --> 00:00:36,201
Nevím, o čem to mluvíte.

19
00:00:36,203 --> 00:00:38,765
Buďto mi pomůže, anebo mě chytí.

20
00:00:38,766 --> 00:00:41,148
A já nebudu držet jazyk za zuby.

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,171
Kdokoli nosí tenhle náramek,
je obdařen nesmírným štěstím.

22
00:00:45,226 --> 00:00:46,312
To je hovadina.

23
00:00:47,437 --> 00:00:50,031
Kevine Greyi, stůj!
Na kolena!

........