1
00:00:07,355 --> 00:00:11,846
Rls: 1080p.WEBRip.DD2.0.x264.Hi10P-h0rnymuff
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:56,570 --> 00:01:01,199
<b>The Man in the High Castle</b>
Epizoda 1x08 - End of the World

3
00:01:01,200 --> 00:01:05,790
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

4
00:01:08,290 --> 00:01:09,870
Musíš ji nalákat, vidíš?

5
00:01:13,270 --> 00:01:17,610
Ryba tu návnadu
uvidí jako chutnou žábu.

6
00:01:18,080 --> 00:01:19,570
Nemá tušení, že jsi to ty.

7
00:01:21,340 --> 00:01:22,400
A pak ji chytíš.

8
00:01:24,460 --> 00:01:25,370
Tak jo.

9
00:01:26,170 --> 00:01:27,110
Podrž to.

10
00:01:28,970 --> 00:01:32,380
Ale nesmíš jí dát vědět, co jsi zač.

11
00:01:34,300 --> 00:01:35,350
Chápeš?

12
00:01:39,840 --> 00:01:41,620
Tohle jsem vyzvedl ve městě.

13
00:02:00,930 --> 00:02:04,030
Nový film. San Francisco.

14
00:02:05,910 --> 00:02:07,260
Přines mi ho.

15
00:02:58,270 --> 00:02:59,300
Zlatíčko.

16
00:03:02,340 --> 00:03:03,570
Jsi v pořádku?

17
00:03:04,890 --> 00:03:06,840
Musím s vámi mluvit.

18
00:03:08,800 --> 00:03:09,790
S oběma.

19
00:03:11,040 --> 00:03:13,740
Dobře, Juliano, o co jde?

20
00:03:16,430 --> 00:03:17,350
O Trudy.

21
00:03:18,460 --> 00:03:19,610
Viděla jsi ji?

22
00:03:21,760 --> 00:03:23,100
Je mrtvá, mami.

23
00:03:25,900 --> 00:03:26,810
Cože?

24
00:03:29,620 --> 00:03:31,430
Kempeitai ji zastřelili.

25
........