1
00:00:03,440 --> 00:00:07,880
Zdravím. Mé jméno je Richard Ayoade.
Známá tvář pořadu Gadget Man.

2
00:00:08,328 --> 00:00:11,428
Ale v další půl hodince
velmi nabitého programu

3
00:00:11,429 --> 00:00:14,351
se vydám
s tímto zavazadlem

4
00:00:14,352 --> 00:00:16,352
prozkoumat cizí vody.

5
00:00:16,376 --> 00:00:19,376
Sledujte radikální
změnu mé osobnosti.

6
00:00:21,580 --> 00:00:23,900
Sotva stíhám potlačit strach
z opuštění domoviny

7
00:00:23,925 --> 00:00:26,524
za účelem prozkoumání teplých krajin.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,048
Mým cílem je ukázat vám, jak prožít

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,472
triumfální víkendový výlet mimo

10
00:00:32,496 --> 00:00:34,096
Propána.

11
00:00:34,120 --> 00:00:37,174
S minimem vzdálenosti,
peněz a zkušeností.

12
00:00:38,069 --> 00:00:40,844
Máme 48 hodin na prozkoumání

13
00:00:40,868 --> 00:00:42,868
radostné dovolené

14
00:00:42,892 --> 00:00:45,392
přímo v katalánském srdci, Barceloně.

15
00:00:46,574 --> 00:00:49,216
Budu cestovat s úžasnou
herečkou, Kathy Burke.

16
00:00:49,317 --> 00:00:51,040
Jsme v podstatě pokusní králíci.

17
00:00:51,364 --> 00:00:53,464
Se kterou navštívím moderní umění

18
00:00:53,588 --> 00:00:55,188
Tohle už jsem viděla.

19
00:00:55,212 --> 00:00:56,712
To je Zippy z Rainbow.

20
00:00:56,836 --> 00:00:58,636
Vrcholové sportovní exponáty.

21
00:00:58,660 --> 00:01:01,460
- Jsem ohromena.
- Ano je to bombastické.

22
00:01:01,484 --> 00:01:04,784
- Také ochutnáme lákavé jídla.
- Další dobrota?

23
00:01:07,402 --> 00:01:08,908
Této krásné části Španělska,
........