1
00:00:07,334 --> 00:00:11,720
Rls: 1080p.WEBRip.DD2.0.x264.Hi10P-h0rnymuff
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:56,140 --> 00:01:01,329
<b>The Man in the High Castle</b>
Epizoda 1x04 - Revelations

3
00:01:01,330 --> 00:01:05,630
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

4
00:02:03,530 --> 00:02:05,630
Nemá cenu se schovávat, slečinko.

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,200
Stejně tě najdu.

6
00:02:25,520 --> 00:02:26,650
Kurva!

7
00:03:09,770 --> 00:03:11,110
Pojď.

8
00:03:17,250 --> 00:03:18,340
Kde máš náklaďák?

9
00:03:18,390 --> 00:03:19,760
Nevím. Pojď.

10
00:03:29,470 --> 00:03:31,470
Sakra, nechal jsem v autě zbraň.

11
00:03:35,140 --> 00:03:36,480
Kudy?

12
00:03:37,950 --> 00:03:39,410
Kam šli?

13
00:03:41,220 --> 00:03:42,700
Co to dělá?

14
00:03:42,750 --> 00:03:44,290
Myslím, že nám pomáhá.

15
00:04:13,790 --> 00:04:15,550
Zaparkoval jsem ho vzadu.

16
00:04:18,230 --> 00:04:19,510
Proč nám pomáháš?

17
00:04:19,560 --> 00:04:22,520
Protože je to zasranej magor.
Proč asi jinak?

18
00:04:22,570 --> 00:04:24,450
Zmizte odsud, než se sem vrátí.

19
00:04:24,500 --> 00:04:26,690
Zmizíme, ale musíme
ještě s někým mluvit.

20
00:04:26,740 --> 00:04:28,320
S Lemuelem Washingtonem.

21
00:04:28,370 --> 00:04:29,620
Bistro je zavřené.

22
00:04:29,670 --> 00:04:32,680
To vidím. Víš, kde bydlí?

23
00:05:45,040 --> 00:05:48,490
- Musíme si promluvit, Franku.
- Nemám ti co říct.

24
00:05:48,540 --> 00:05:50,349
Řekni mi, co chceš dělat se zbraní.
........