1
00:00:02,544 --> 00:00:05,514
Zjistím, co je s těmi saláty.

2
00:00:05,515 --> 00:00:08,733
Olegu, proč ti to tak dlouho trvá?

3
00:00:08,734 --> 00:00:12,303
Nikdy jsem salát nedělal.

4
00:00:12,304 --> 00:00:15,428
Moji dva oblíbenci,
Velký Doug a Sancho,

5
00:00:15,429 --> 00:00:16,896
si objednávají saláty?

6
00:00:16,897 --> 00:00:18,764
Co se stalo s obvyklým HLT?

7
00:00:18,765 --> 00:00:21,467
Hambáč, lazaně a tacos?

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,369
Říkali, že chtějí zhubnout.

9
00:00:23,370 --> 00:00:24,603
A ať si objednáš cokoli,

10
00:00:24,604 --> 00:00:28,040
je jednodušší zvracet tady než doma.

11
00:00:28,041 --> 00:00:30,476
Nechápu, proč už nikdo nechce bejt tlustej.

12
00:00:30,477 --> 00:00:33,945
Ty ročníky,
kdy Oprah řešila tlouštíky, byly nejlepší.

13
00:00:36,615 --> 00:00:37,816
Máš pravdu.

14
00:00:37,817 --> 00:00:41,185
Každý druhý ročník patřil mezi ty nejlepší.

15
00:00:43,389 --> 00:00:46,625
Hele, vy červenající se krásky,
co jsem to slyšela o té dietě?

16
00:00:46,626 --> 00:00:47,826
My se nečervenáme.

17
00:00:47,827 --> 00:00:51,131
Sedli jsme si,
a z té námahy nám zrudly tváře.

18
00:00:52,732 --> 00:00:54,199
Snažíme se vytvarovat si postavu.

19
00:00:54,200 --> 00:00:59,304
Pokud možno do tvaru,
který nepřipomíná tykev.

20
00:00:59,305 --> 00:01:01,173
Moje holka chce, abych zhubl,

21
00:01:01,174 --> 00:01:04,475
abychom mohli sedět na stejné straně letadla,
když někam cestujeme.

22
00:01:07,846 --> 00:01:09,815
Podívej, Velkej Dougu,

23
00:01:09,816 --> 00:01:13,185
řekni tý šťastný holčině,
že bych radši chodila s někým,

24
........