1
00:00:02,606 --> 00:00:05,934
Pane Coldwatere?

2
00:00:05,936 --> 00:00:08,436
Quentine.

3
00:00:08,438 --> 00:00:09,470
Quentine?

4
00:00:13,642 --> 00:00:16,243
Quentine!

5
00:00:16,245 --> 00:00:18,446
Popište toho Netvora,
co na vás zaútočil.

6
00:00:23,117 --> 00:00:25,586
Jak se sem dostal?

7
00:00:32,126 --> 00:00:37,029
Pane Coldwatere,
co vám Netvor řekl?

8
00:00:38,966 --> 00:00:42,001
Jak to, že znal vaše jméno?

9
00:00:49,643 --> 00:00:53,345
Takže kde to jsme?
Kromě toho, že v ohrožení života?

10
00:00:53,347 --> 00:00:56,915
Kdysi dávno to byla
největší jatka ve městě.

11
00:00:56,917 --> 00:00:59,751
Tak to je nádhera.

12
00:00:59,753 --> 00:01:02,320
- Ta hvězda na tvé ruce...
- Zasloužil jsem si ji.

13
00:01:02,322 --> 00:01:05,624
Taky to s úsilím dokážeš,
celý rukáv hvězd.

14
00:01:05,626 --> 00:01:07,291
Co to znamená? Že...

15
00:01:07,293 --> 00:01:09,594
Hodně se ptáš.

16
00:01:09,596 --> 00:01:11,729
Jo, rozhodně.

17
00:01:17,769 --> 00:01:21,371
Bože, je tohle skutečný?
Všechny?

18
00:01:21,373 --> 00:01:24,942
Lidi, tohle je Julie.
Julie, moji spolupracovníci.

19
00:01:24,944 --> 00:01:26,043
Ty bláho, to je...

20
00:01:26,045 --> 00:01:28,011
A tohle je...

21
00:01:28,013 --> 00:01:29,646
Pardon, tvé jméno, zlato?

22
00:01:29,648 --> 00:01:31,480
Jsem Marina.
Jsem tu nová.

23
00:01:31,482 --> 00:01:32,849
Nepovídej.
........