1
00:00:06,013 --> 00:00:07,989
<i>Opustil mě u bran Vatikánu.</i>

2
00:00:07,990 --> 00:00:10,157
Odhodlaný dohodnout
se s papežem Sixtem.

3
00:00:10,192 --> 00:00:12,660
Proč by se s tím ďáblem spolčoval?

4
00:00:12,694 --> 00:00:16,177
Musel jsi to být ty.
Jsi s nimi spolčený.

5
00:00:17,076 --> 00:00:19,520
Chci jen, abyste mi pomohl zničit Turky.

6
00:00:19,673 --> 00:00:21,205
Clarice Orsini někdo zavraždil,

7
00:00:21,235 --> 00:00:24,473
její tělo se našlo
ukřižované v papežské lázni.

8
00:00:24,639 --> 00:00:27,358
Hledá tě nejgeniálnější
člověk v celé Itálii.

9
00:00:27,392 --> 00:00:31,123
Ohrozil jsi budoucnost Labyrintu.

10
00:00:31,263 --> 00:00:36,497
Pokud se Da Vinci dostane příliš blízko,
pomoz mu stát se jedním.

11
00:00:38,069 --> 00:00:40,571
<i>Jsme stínem uprostřed Labyrintu.</i>

12
00:00:40,639 --> 00:00:42,989
- Přidáš k nám.
- <i>Jsme jedno.</i>

13
00:01:24,156 --> 00:01:26,083
Andreo!

14
00:01:30,424 --> 00:01:31,689
Andreo!

15
00:01:33,671 --> 00:01:35,887
Co jsem ti říkala
o hraní si daleko od domu?

16
00:01:36,053 --> 00:01:37,981
Ano, já vím, já vím.

17
00:01:38,173 --> 00:01:41,083
- Tak proč to děláš?
- Otec mi to dovolil.

18
00:01:41,313 --> 00:01:43,494
Tak dovolil?
A kde je tvůj otec?

19
00:01:43,524 --> 00:01:44,903
Ve své dílně.

20
00:01:46,179 --> 00:01:47,705
Pořád je ve své dílně.

21
00:01:48,056 --> 00:01:49,773
Drž se blízko domu.

22
00:01:53,731 --> 00:01:55,008
Andreo?

23
00:01:56,412 --> 00:01:58,225
Ano, matko.
........