1
00:00:00,035 --> 00:00:02,690
- Našli jste Robbieho, viďte?
- Je mi to líto, Leanne.

2
00:00:02,716 --> 00:00:04,977
Je to ten chlápek s prsteny.
Zatkli jste ho?

3
00:00:05,004 --> 00:00:08,189
- Budu to považovat za náhodu.
- Jako to vaše alibi?

4
00:00:08,206 --> 00:00:11,592
- Tvrdíte, že jste byl s panem Maguirem.
- Celou noc.

5
00:00:11,607 --> 00:00:14,330
- Musím pryč. Pojedeš se mnou?
- Kam? - Do Glasgow.

6
00:00:14,344 --> 00:00:16,420
Příště už mě uslyšíš přicházet.

7
00:00:16,437 --> 00:00:19,760
Potřebuju, aby ses podívala
na tělo Robbieho Mortona.

8
00:00:19,789 --> 00:00:22,010
- Co je tohle?
- Tetování.

9
00:00:22,024 --> 00:00:25,034
- Máte vazby na Glasgow?
- Je to jenom tetování. - Ne, není.

10
00:00:25,070 --> 00:00:27,427
Celá rodina ví, že má trable.

11
00:00:27,454 --> 00:00:29,770
- Povězte mi, co víte.
- Nevím nic.

12
00:00:29,785 --> 00:00:31,527
Proč jsi Freye zdemolovala dílnu?

13
00:00:32,355 --> 00:00:34,827
Jako kdyby ho něco trápilo,
nebo pronásledovalo.

14
00:00:36,956 --> 00:00:39,173
Michael Maguire
je v programu na ochranu svědků.

15
00:01:05,999 --> 00:01:10,098
Překlad: datel071

16
00:01:44,036 --> 00:01:45,410
U Sandyho něco nového?

17
00:01:45,435 --> 00:01:47,758
Povolali jsme každého,
koho jsme splašili.

18
00:01:47,775 --> 00:01:50,010
Od té střelby ostrov
neopustila ani noha.

19
00:01:50,036 --> 00:01:53,170
- Co ti řekli v nemocnici?
- Prý je to na vážkách.

20
00:01:54,182 --> 00:02:00,323
Takže Michael Maguire sem přijede,
postřelí Leanne a auto nechá tady?

21
00:02:01,827 --> 00:02:03,525
Proč by to dělal?

22
........