1
00:00:06,000 --> 00:00:09,734
- Co je to venku za týpka?
- Můj známý nám zajistil ochranku.

2
00:00:10,734 --> 00:00:13,218
Rusové pryč z Norska!

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,918
Důležitá je důvěra, kterou
k Vám Rusové chovají.

4
00:00:20,126 --> 00:00:22,785
Musíte mi pomoci
dostat se do Švédska.

5
00:00:23,353 --> 00:00:26,338
Policie! Eivinde Birkelande,
zatýkám Vás!

6
00:00:27,812 --> 00:00:30,726
- Iljasi!
- Stůjte nebo vytřelím!

7
00:00:31,150 --> 00:00:34,150
<i>Mí kamarádi jsou mrtví.
Tři mrtví kamarádi.</i>

8
00:00:34,174 --> 00:00:36,174
<i>- Vy jste tam pracoval?
- Ano.</i>

9
00:00:36,998 --> 00:00:38,998
<i>Maxim Ivanov.</i>

10
00:00:39,922 --> 00:00:41,922
<i>Hledám Maxima Ivanova.</i>

11
00:00:41,946 --> 00:00:44,946
<i>Nikdo takového jména
pro nás nikdy nepracoval.</i>

12
00:00:47,083 --> 00:00:49,672
Země potřebuje referendum,
aby se zbavila Rusů.

13
00:00:50,172 --> 00:00:54,351
Takže chcete, aby lidi hlasovali proti
tomu, za co jsme deset bojovali?

14
00:00:54,851 --> 00:00:56,256
Nemáme na výběr.

15
00:00:57,880 --> 00:01:01,480
<i>Řekněte kancléřce, že výměnou
za to chceme plnou ochranu.</i>

16
00:01:02,930 --> 00:01:05,810
<i>Po dnešním napínavém hlasování
je jasné, že Norsko zvolilo</i>

17
00:01:06,310 --> 00:01:09,143
<i>další dekádu produkce ropy a plynu.</i>

18
00:01:09,643 --> 00:01:13,217
<i>Možnost "ano" zvolila
přesvědčivá většina.</i>

19
00:01:13,717 --> 00:01:16,759
<i>Výsledek to byl sice očekávaný,
ale zcela jasná převaha</i>

20
00:01:17,259 --> 00:01:19,986
<i>strany zastánců těžby byla
pro mnohé překvapením.</i>

21
00:01:20,486 --> 00:01:23,062
<i>Jesper Berg nebyl večer
k zastižení, aby se mohl vyjádřit,</i>

........