1
00:00:04,201 --> 00:00:05,592
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,822 --> 00:00:08,158
To je můj mladší
brácha, Jake.

3
00:00:09,419 --> 00:00:13,093
- Do háje. - Chtěl ses mě zbavit,
protože se ti líbí.

4
00:00:13,095 --> 00:00:15,028
Gabi, jak můžeš
chodit s mým bratrem,

5
00:00:15,030 --> 00:00:17,497
když jsem ti před 3 měsíci
řekl, že tě miluju?

6
00:00:17,499 --> 00:00:20,001
Joshuo, někdy
musíme být neochvějní

7
00:00:20,002 --> 00:00:23,368
a vzdát se toho, co nejvíc
chceme. Dokonce i našich snů.

8
00:00:24,987 --> 00:00:26,954
Jen jsem chtěl,
abys byla šťastná.

9
00:00:35,681 --> 00:00:38,653
- Zastav to.
- Co? - Zastav!

10
00:00:42,109 --> 00:00:46,446
- Jsi v pořádku?
- Jakeu, omlouvám se.

11
00:00:47,680 --> 00:00:48,882
Joshi!

12
00:00:50,073 --> 00:00:53,212
- Nemůžu jet.
- Potřebuješ peníze na benzín?

13
00:00:53,741 --> 00:00:56,541
Ne. Spravil jsi auto

14
00:00:56,542 --> 00:00:58,306
a posíláš mě na Coachellu.

15
00:00:58,533 --> 00:01:01,171
To je ta nejneuvěřitelnější,
nejpozornější věc.

16
00:01:02,317 --> 00:01:04,157
Jen chci,
abys byla šťastná, Gabi.

17
00:01:04,409 --> 00:01:07,236
A teď budu.

18
00:01:09,277 --> 00:01:10,581
Gabi!

19
00:01:15,277 --> 00:01:19,677
- Všechno v pořádku, snílku?
- Jo, jo, naprosto.

20
00:01:19,938 --> 00:01:22,644
- Jsem jenom...
- Unavená? - Ano.

21
00:01:23,326 --> 00:01:27,848
Všechno to včerejší nakupování
jídla a pak to brzké vstávání.

22
........