1
00:00:04,485 --> 00:00:07,186

2
00:00:09,023 --> 00:00:11,423
Má zpoždění.

3
00:00:11,425 --> 00:00:14,760
Je pět procent po domluveném
čase našeho setkání.

4
00:00:14,762 --> 00:00:16,061
Dnes večer nejsi génius.

5
00:00:16,063 --> 00:00:18,397
Jsi normální mužský
na normálním rande.

6
00:00:21,635 --> 00:00:22,801
Promiňte.

7
00:00:23,604 --> 00:00:26,405
Promiňte.
Mám rezervaci

8
00:00:26,407 --> 00:00:28,373
ve 20:00 na jméno O'Brien
a rád bych měl

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,108
ten stůl tam vzadu u kuchyně.

10
00:00:30,110 --> 00:00:31,877
- U kuchyně?
- Ano.

11
00:00:31,879 --> 00:00:34,146
- Jste si jistý?
- Ten stůl zajišťuje maximální průsečík

12
00:00:34,148 --> 00:00:36,148
číšníkovy dráhy s mým zrakem,

13
00:00:36,150 --> 00:00:38,050
což usnadňuje upoutání
pozornosti našeho obsluhujícího.

14
00:00:38,052 --> 00:00:39,818
Z tohoto důvodu je zážitek
z večeře účinnější.

15
00:00:39,820 --> 00:00:41,920
Hovoříme –li o efektivitě,

16
00:00:41,922 --> 00:00:44,690
myslím, že předobjednám,
pokud můžu zahájit menu.

17
00:00:44,692 --> 00:00:45,958
Nakládané sledě.

18
00:00:45,960 --> 00:00:48,560
Oceňuji omega 3 kyseliny
a jejich neuroprotektivní vlastnosti.

19
00:00:48,562 --> 00:00:49,628
Ty si myslíš,

20
00:00:49,630 --> 00:00:51,430
že tvoje rande bude oceněno,
když budeš páchnout

21
00:00:51,432 --> 00:00:53,432
jako rybí trh Fulton při odlivu?

22
00:00:53,434 --> 00:00:55,200
Víte co?
Škrtněte tu rybu.

23
........