1
00:00:01,251 --> 00:00:02,896
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,976 --> 00:00:05,104
- Proč tu jsi?
- Polici mě požádala, ať zůstanu.

3
00:00:05,134 --> 00:00:08,546
Mluvím o pohřbu. Když byla Charlotte
tak hrozná, jak jsi řekla soudkyni,

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,700
proč jsi tam šla? Lhala jsi?
Byla to hra, abys odešla jako oběť?

5
00:00:11,730 --> 00:00:15,697
- Cítíš něco...
- Ani nevím, zda cítí totéž.

6
00:00:15,727 --> 00:00:17,301
Asi bys to měla zjistit.

7
00:00:21,875 --> 00:00:23,651
Můžeš tu být,
jak dlouho chceš.

8
00:00:23,681 --> 00:00:26,707
Vím, že jsi ztracený.
Vím, že jsi plný vzteku

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,845
- a zoufalství...
- O čem to, sakra, mluvíš?

10
00:00:28,875 --> 00:00:31,245
Charlotte. Vím, že jsi to
udělal, abys mě ochránil.

11
00:00:32,547 --> 00:00:34,244
Co tu dělal Ezra?

12
00:00:35,697 --> 00:00:38,685
- Co se děje? Od koho to je?
- Od detektiva Calderona.

13
00:00:38,737 --> 00:00:41,855
- Ta páska byla vymazaná.
- Musí přiznat, co udělal.

14
00:00:41,907 --> 00:00:44,499
Žádáte mě, abych se
přiznal k vraždě.

15
00:00:44,529 --> 00:00:46,489
Kam jsi šel tu noc,
když jsi opustil Ariu?

16
00:00:46,519 --> 00:00:49,912
- Ven! - Půjdeme.
Ale vy si to radši vyřešte.

17
00:02:03,571 --> 00:02:05,540
- SPENCER? HALÓ!
- DOSTALA JSI TU ZPRÁVU?

18
00:02:05,570 --> 00:02:07,424
- SRAZ V RADLEY.
- KDE JSI, SPENCER?

19
00:02:07,454 --> 00:02:09,652
VÍTE, KDO TO UDĚLAL.
DONUTÍM VÁS MLUVIT.

20
00:02:14,551 --> 00:02:16,047
Ahoj, moc se omlouvám.

21
00:02:16,077 --> 00:02:18,307
Byla jsem dlouho vzhůru
a připravovala se na schůzi.
........