1
00:00:04,091 --> 00:00:08,351
All Hail King Julien S01E03 - Enter the Fanaloka

2
00:00:08,691 --> 00:00:12,191
Překlad: Masarka14

3
00:00:41,792 --> 00:00:44,310
Šťastné Frankuvzdání, Horste!

4
00:00:44,566 --> 00:00:47,344
Šťastné Frankuvzdání i tobě.

5
00:00:50,162 --> 00:00:52,403
Šťastné Frankuvzdání, Tede.
Co si přeješ?

6
00:00:52,404 --> 00:00:55,482
Stejně jako minulý rok.
Něco jiskřivýho.

7
00:01:00,811 --> 00:01:02,709
Už jsi přišel na to,
co si budeš přát?

8
00:01:02,710 --> 00:01:05,326
Dvě slova: jarní prázdniny.

9
00:01:07,045 --> 00:01:08,161
Co si přeješ ty, Morte?

10
00:01:08,162 --> 00:01:11,009
Tohle přání by
mělo být tajné!

11
00:01:11,010 --> 00:01:13,261
Ale no tak,
ukaž nám to.

12
00:01:18,403 --> 00:01:19,869
Nikomu to neukazuj.

13
00:01:25,551 --> 00:01:27,900
Občané Madagaskaru!

14
00:01:28,280 --> 00:01:30,311
Dnes je Frankuvzdání!

15
00:01:30,312 --> 00:01:34,398
Den kdy každý z Madagaskaru
vloží svoje přání do košíku,

16
00:01:34,399 --> 00:01:38,029
které jsou nabízené mému bratru
z jiné matky Bohu oblohy, Frankovi!

17
00:01:38,030 --> 00:01:39,053
Frank!

18
00:01:40,101 --> 00:01:42,513
Dostanu ovace pro Franka?

19
00:01:43,170 --> 00:01:47,672
Všichni znáte pravidla. Můžete na
kámen napsat jedno přání pro Franka.

20
00:01:47,673 --> 00:01:50,288
Máme pozorovatele na stromech,
kteří budou kontrolovat každý váš pohyb.

21
00:01:50,289 --> 00:01:51,738
Jeden znamená jeden!

22
00:01:51,739 --> 00:01:55,116
Takže tam nezkoušejte
dávat další kámen.

23
00:01:55,298 --> 00:01:58,596
........