1
00:00:02,600 --> 00:00:04,935
Rozhodně si na seznam
připíšu i Middlebury.

2
00:00:04,936 --> 00:00:07,237
Ve Vermontu bývají tuhé zimy.

3
00:00:07,238 --> 00:00:09,322
Proto tam mám
i univerzitu.

4
00:00:09,323 --> 00:00:10,756
Hollywood, zlato.

5
00:00:11,357 --> 00:00:14,828
Na tohle se určitě
zeptám ještě mnohokrát.

6
00:00:14,829 --> 00:00:18,915
Co je špatného
na virginské univerzitě?

7
00:00:18,916 --> 00:00:21,400
Půjdeš v rodinných
šlépějích… Už poněkolikáté.

8
00:00:21,401 --> 00:00:23,670
Jo, vystudoval jsem tam
a potkal lásku svého života.

9
00:00:23,671 --> 00:00:26,213
Vidíš? Dva v jednom.

10
00:00:26,214 --> 00:00:27,625
Měla bys zvážit Georgetown.

11
00:00:27,626 --> 00:00:28,733
Jsem tam opravdu spokojená.

12
00:00:28,734 --> 00:00:33,129
Díky, rodinko, ale chtěla
bych něco nového, v jiném státě.

13
00:00:33,130 --> 00:00:37,133
Ale musí to být
až v Kalifornii?

14
00:00:37,134 --> 00:00:39,803
Jo. Ty zvažuješ
Virginii, že jo, Jasone?

15
00:00:39,804 --> 00:00:41,438
Potřebujeme v rodině
dalšího baseballistu.

16
00:00:42,807 --> 00:00:45,308
Už kvůli tomu ji
vyškrtávám ze seznamu.

17
00:00:45,309 --> 00:00:49,795
- Já na vysokou nepůjdu.
- Můžu se zeptat proč?

18
00:00:50,815 --> 00:00:54,150
Studentský život si
můžou dovolit jen boháči.

19
00:00:54,151 --> 00:00:55,985
Je to továrna
na studentské dluhy

20
00:00:55,986 --> 00:00:57,654
a přitom nezískáte
ani moudrost, ani nové dovednosti.

21
00:00:57,655 --> 00:00:58,571
Je to podvod.

22
........