1
00:00:01,900 --> 00:00:04,395
Pojďte blíž,
vy mí jeskynní lidé,

2
00:00:04,397 --> 00:00:07,405
a pohleďte na to,
co držím v rukou.

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,737
Budoucnost pohybu,
hoverboard.

4
00:00:09,739 --> 00:00:12,984
Nechápu, k čemu to je.
To je chůze tak těžká?

5
00:00:12,986 --> 00:00:16,267
- Hotová noční můra.
- Jo, Amy.

6
00:00:16,269 --> 00:00:20,140
Teď sledujte,
jak vám vytřu zrak.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,731
To ovládání je trochu
těžší, než jsem myslel.

8
00:00:25,902 --> 00:00:28,160
To je ono.

9
00:00:28,162 --> 00:00:30,248
Asi jsem tomu přišel
na kloub. Tak nic.

10
00:00:33,499 --> 00:00:35,143
V pohodě.

11
00:00:37,897 --> 00:00:39,698
Ne!

12
00:00:40,533 --> 00:00:44,178
Už to umím. Už to umím.

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,423
- Můžu tě pustit?
- Ne, nejde mi to, Terry.

14
00:00:46,425 --> 00:00:50,508
Nepouštějte mě.
Budoucnost pohybu už dnes.

15
00:00:51,229 --> 00:00:53,229
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S03E14 <font color="#5868E0">Karen Peraltová</font>

16
00:00:53,231 --> 00:00:55,231
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>

17
00:00:55,233 --> 00:00:57,233
<font color="#5868E0">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

18
00:01:13,550 --> 00:01:17,181
Tady máme našeho oslavence.

19
00:01:18,200 --> 00:01:19,527
Co to sakra bylo?

20
00:01:19,529 --> 00:01:21,738
Tohle bys na policejní
stanici neměl dělat.

21
00:01:21,740 --> 00:01:24,702
A takhle zanedbat tvoji
oslavu? Radši se zastřelím.

22
........