1
00:00:00,423 --> 00:00:02,186
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,266 --> 00:00:04,365
Asi si myslíš,
že to byla tvá chyba.

3
00:00:04,445 --> 00:00:06,535
Chci ti říct, že nebyla.

4
00:00:06,615 --> 00:00:09,171
Je to chyba jen jednoho
muže a my ho zastavíme.

5
00:00:09,251 --> 00:00:13,125
- Pamatuješ, co jsem ti slíbil?
- Nový začátek. - Dostaneš ho.

6
00:00:13,566 --> 00:00:16,244
Viděla jsem, co svými
schopnostmi dokáže,

7
00:00:16,324 --> 00:00:18,380
ale když je zkusil
použít na mě,

8
00:00:18,460 --> 00:00:22,184
tak to selhalo
a má touha po krvi zmizela.

9
00:00:22,264 --> 00:00:25,215
Pomoz mi přijít na to,
jak to zařídit navždy.

10
00:00:25,295 --> 00:00:28,785
Jednou přijde
má chvíle a zabiju tě.

11
00:00:28,865 --> 00:00:30,177
Odveďte ji.

12
00:00:43,653 --> 00:00:45,756
Neobtěžuj se. Nesní to.

13
00:00:45,836 --> 00:00:50,889
Ra's al Ghul chce,
aby byl jeho zajatec zdravý.

14
00:01:01,006 --> 00:01:02,206
To taky odnes.

15
00:01:02,844 --> 00:01:05,894
Jídlo přitahuje mouchy
a já dávám přednost samotě.

16
00:01:06,236 --> 00:01:11,463
Papriky jsou ze zahrady.
Silně roste i ve tvé nepřítomnosti.

17
00:01:12,033 --> 00:01:14,175
Prosím, zkus kousek.

18
00:01:41,871 --> 00:01:43,377
Upozorni ostatní.

19
00:02:00,035 --> 00:02:02,812
Utekla! Rychle, musíme...

20
00:02:11,897 --> 00:02:14,763
- Do rána bude hora naše.
- Musíme jednat rychle.

21
00:02:14,843 --> 00:02:18,291
Uchvatitel se vrátí a s ním
i jeho následovníci. Byl nalezen Lotus?

22
00:02:18,371 --> 00:02:20,431
V Kjúšú. Je dobře střežen.
........