1
00:00:02,680 --> 00:00:07,040
Kočky. Hraví mazlíčci,
obávaní bojovníci...

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,840
... smrtící lovci.

3
00:00:14,440 --> 00:00:20,160
Okouzlují nás, balamutí nás,
a nemilosrdně nás využívají.

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,560
Ale jak moc doopravdy
rozumíme těmto záhadným bytostem?

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,480
Milióny z nás mají doma kočky.

6
00:00:31,515 --> 00:00:33,165
Patří mezi nejoblíbenější mazlíčky,

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,240
a přesto toho o nich
stále moc nevíme.

8
00:00:37,720 --> 00:00:41,165
Ano, to je šikula.

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,920
Horizon loni odhalil,
co kočky z jedné vesnice podnikají,

10
00:00:44,955 --> 00:00:47,960
když proklouznou kočičími dvířky.

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,720
Teď se dostaneme ještě dál.

12
00:00:55,440 --> 00:00:57,525
V průkopnické vědecké studii

13
00:00:57,560 --> 00:01:01,800
jsme oslovili několik předních
odborníků na kočky, aby provedli pokusy

14
00:01:01,835 --> 00:01:05,120
zkoumající tajemství
našich kočičích kamarádů.

15
00:01:09,080 --> 00:01:13,720
Co se stane milisekundy předtím,
než se kočka vrhne na kořist?

16
00:01:13,755 --> 00:01:15,845
Páni, to je neuvěřitelné!

17
00:01:15,880 --> 00:01:19,405
A co z nich dělá gymnastky
zvířecího světa.

18
00:01:19,440 --> 00:01:23,080
Tohle jsme schopni vidět poprvé
během posledních několika let.

19
00:01:23,115 --> 00:01:25,325
To je pozoruhodné.

20
00:01:25,360 --> 00:01:28,860
Abychom se ponořili ještě hlouběji
do jejich tajného světa,

21
00:01:28,895 --> 00:01:32,360
nasazujeme našim kočkám
nejnovější sledovací zařízení a kamery.

22
00:01:34,600 --> 00:01:38,120
Naším cílem je vytvořit
všeobecný návod k vaší kočce.
........