1
00:00:00,520 --> 00:00:05,160
Život svojí dcery můžete vyměnit za jiný život.

2
00:00:05,320 --> 00:00:11,679
Jestli uskutečníte ten obchod,
někdo jiný bude muset projít tím,
čím teď procházíte vy sama.

3
00:00:11,839 --> 00:00:13,919
Sakra!

4
00:00:14,679 --> 00:00:18,679
Eddie!
Má podříznutý krk.

5
00:00:18,839 --> 00:00:23,839
Říká se, že Esmeralda zabila otčíma.

6
00:00:23,999 --> 00:00:27,318
Ví, co se stalo.
Když nic neuděláme, tak se to zhorší.

7
00:00:27,478 --> 00:00:32,878
Vím, proč je voda otrávená!
Proč to lidem neřeknete?

8
00:00:33,038 --> 00:00:37,598
Co můžeme udělat?
Pochází to ze stromů.
Ne.

9
00:00:37,758 --> 00:00:43,118
Smradlavý sajrajt mě chrání před strašidly.
Těmi, co žijí v lese.

10
00:00:44,637 --> 00:00:49,597
Je moc smutná. Je moc nemocná.
Ztrácí se.

11
00:00:49,757 --> 00:00:54,877
Zmizí další děti.
Blázen, který může vytáhnout pravdu na světlo.

12
00:00:55,037 --> 00:01:01,237
Měli jsme to udělat už před sedmi lety.
Uvědomuješ si to riziko, kterému vystavuješ naše děti?

13
00:01:54,834 --> 00:01:58,753
Udělám to kvůli tobě.

14
00:02:03,793 --> 00:02:09,353
- Emmo, vezmi si holínky. Je mokro.
- Nechce se mi.

15
00:02:09,513 --> 00:02:12,952
- Neodmlouvej. Dáš si palačinky?
- Ano.

16
00:02:13,112 --> 00:02:16,592
Nikam nechoď.

17
00:02:22,672 --> 00:02:29,832
Silverhöjdská voda je kontaminovaná,
proto vedení města přistaví barely s pitnou vodou.

18
00:02:29,992 --> 00:02:36,111
Nepoužívejte ani převařenou vodu,
i když příčina kontaminace nebyla dosud stanovena.

19
00:02:36,271 --> 00:02:40,471
Vedení města úzce spolupracuje
s laboratoří a čeká na výsledky.

20
00:02:40,631 --> 00:02:46,511
Do té doby mohou obyvatelé města
čerpat vodu ze zásobníků na náměstí.

21
00:02:47,551 --> 00:02:50,630
Emmo!
........