1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PRVOTNÍ SÉRIE NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,303
Můj nejlepší kamarád trpí.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,470
Ty krvácíš.

4
00:00:12,555 --> 00:00:13,847
<i> V minulých dílech Shadowhunters...</i>

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,516
<i> Upíři porušili Dohody.</i>

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,768
Unesli civila a to je velká věc.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,772
Není špatná doba na to, znepřátelit si Spolek?

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
Ona, která má pod kontrolou Pohár smrti,
má pod kontrolou Svět stínů.

9
00:00:24,567 --> 00:00:27,194
Neměl bys mě učit, jak bojovat s upíry nebo něco?

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,613
Tak jak by ses tam dostal?
- A jak ty?

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
Jsou v budově.
Zastavte je.

12
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
Zabila jsem ho.

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,330
Byl vlastně mrtvý.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,999
Pokud byste mě mohli všichni následovat.

15
00:00:41,083 --> 00:00:44,002
Běž! Běž! Běž!
- Běž! Vem ho!

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,379
Jace Waylande!

17
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
Pamatuj, kdo jsou tví přátelé.

18
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
<i>Mami, nechci to dělat.</i>

19
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
<i>Nebude dítě napořád, Jocelyn.</i>

20
00:01:02,688 --> 00:01:05,733
<i> Prozatím, nechci aby byla součástí
našeho světa.</i>

21
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
Hej.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,490
To je v pořádku, jsem tady.
Jsi v bezpečí.

23
00:01:13,574 --> 00:01:15,784
Jaci...

24
00:01:15,868 --> 00:01:17,327
........