1
00:00:01,438 --> 00:00:04,597
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,274 --> 00:00:08,064
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:08,444 --> 00:00:11,734
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:11,735 --> 00:00:15,644
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:16,234 --> 00:00:17,853
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:17,854 --> 00:00:22,184
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:22,774 --> 00:00:26,103
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:26,305 --> 00:00:29,683
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:29,684 --> 00:00:31,814
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:31,815 --> 00:00:34,024
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:35,564 --> 00:00:38,184
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:38,556 --> 00:00:40,313
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:40,449 --> 00:00:43,842
Jeho problémem je, mít
přítelkyni v práci, zatímco má,

14
00:00:43,872 --> 00:00:46,718
ať je to cokoliv, co má...
S někým jiným.

15
00:00:46,885 --> 00:00:49,444
Není nic důležitějšího, než rodina.

16
00:00:49,445 --> 00:00:51,354
S láskou, Máma.

17
00:00:51,355 --> 00:00:52,443
Adame?

18
00:00:52,890 --> 00:00:54,480
Dostal jsem tvůj dopis.

19
00:00:54,864 --> 00:00:57,723
- Jo, ty mě zveš na rande.
- Co třeba zítra večer?

20
00:00:58,890 --> 00:01:00,095
Sestry.

21
00:01:00,313 --> 00:01:03,351
<i>Musíme spoléhat na sebe,
ne na mimozemšťany v pláštích.</i>

22
00:01:05,146 --> 00:01:07,121
Jo. Tohle rozhodně nejsem já.
........