1
00:00:01,092 --> 00:00:02,489
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,099
Slyšela jsi o Brakebills?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,627
<i>- Ne.
- Takový tajný Yale.</i>

4
00:00:05,652 --> 00:00:07,652
<i>Studenti tam umí kouzlit.</i>

5
00:00:07,663 --> 00:00:10,591
<i>- To já umím.
- Jo, to já taky.</i>

6
00:00:10,596 --> 00:00:13,199
- <i>Teď jsem si ten e-mail přečetl.
- Pět e-mailů.</i>

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,556
<i>Co jsi myslel tím...</i>

8
00:00:14,557 --> 00:00:17,047
Že není sama sebou.
Skoro se mnou nemluví.

9
00:00:17,072 --> 00:00:19,410
<i>Sakra, vypadá jako duch.
Není to Julia.</i>

10
00:00:19,411 --> 00:00:22,379
Musíš jim říct, že se spletli.
Ať mě otestují znovu.

11
00:00:22,380 --> 00:00:25,124
Je mi líto, oni to poznají.
Nemůžeš umět všechno.

12
00:00:25,125 --> 00:00:26,311
Takže ty jsi...

13
00:00:26,312 --> 00:00:29,570
Největší mrcha v New Yorku.
Naučím zájemce to, co umím.

14
00:00:29,571 --> 00:00:31,374
- Koho zavoláme?
- Charlieho.

15
00:00:31,383 --> 00:00:33,647
- Kdo to je?
- Můj bratr. Zemřel.

16
00:00:33,672 --> 00:00:36,044
Víc už jsme to
kouzlo podělat nemohli,

17
00:00:36,053 --> 00:00:37,592
nemůžeme ho vrátit.

18
00:01:00,900 --> 00:01:05,201
Když jsme tě teď vzali,
je čas naučit se nějaká kouzla.

19
00:01:05,287 --> 00:01:08,705
Jen nebuď moc
nadšená a začni pomalu.

20
00:01:08,975 --> 00:01:11,042
Nedělám věci pomalu.

21
00:01:21,887 --> 00:01:26,213
<i>Součástí toho, že je někdo
mágem, vždy z části bylo</i>

22
00:01:26,238 --> 00:01:29,525
........