1
00:00:00,800 --> 00:00:01,858
VTEDY

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,760
Moji ľudia včera
priviedli jednu utečenkyňu.

3
00:00:04,372 --> 00:00:08,273
Nemá ani občiansky, pri sebe mala
len lístok na autobus z Nebrasky.

4
00:00:08,275 --> 00:00:09,708
Volám sa Alex.

5
00:00:11,379 --> 00:00:14,480
Si nažive len preto,
lebo lovci vytrénovali šerifku.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,416
Myslím, že ako prvé
si sa jej mala poďakovať.

7
00:00:17,418 --> 00:00:20,886
- Myslíte, že ju uniesli tí upíri?
- Už sme to videli...upíri si ľudí

8
00:00:20,888 --> 00:00:24,056
chovajú ako domáce zvieratká,
aby sa na nich mohli kŕmiť.

9
00:00:25,159 --> 00:00:28,227
- To je tvoja rodina?
- Áno. - Kde sú?

10
00:00:29,263 --> 00:00:31,497
Claire, nie som tvoj otec.

11
00:00:31,499 --> 00:00:34,633
To boli prvé slová, ktoré
si mi povedal. Pamätáš?

12
00:00:34,635 --> 00:00:39,138
- Môj ocko...Je ešte niekde tam?
- Nie.

13
00:00:39,140 --> 00:00:43,008
Snažím sa niekoho vystopovať.
Volá sa Amelia. Je pár rokov nezvestná.

14
00:00:43,010 --> 00:00:46,445
- Je to moja mama.
- Claire, tam nepôjdeš.

15
00:00:46,447 --> 00:00:49,415
- Nie!
- Mami!

16
00:00:49,417 --> 00:00:51,750
- Čo urobíš s Claire?
- To nie je na mne.

17
00:00:51,752 --> 00:00:55,621
- Čau, Dean. Jody Millsová.
- Jody Millsová je dobrá víla

18
00:00:55,623 --> 00:00:58,891
a dá ti strechu nad hlavou,
kým sa postavíš na nohy.

19
00:00:58,893 --> 00:01:01,460
Ak pôjdeš touto cestou...
v našich šľapajách...

20
00:01:02,797 --> 00:01:05,297
...všetko si najskôr zisti, kým
urobíš nejakú hlúposť, dobre?

21
00:01:05,299 --> 00:01:08,333
A sme tu, ak nás budeš
........