1
00:00:02,085 --> 00:00:05,422
24s04e22

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,593
Subtitles by Jakub
korektury+opravy SteveX a megawir

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,262
V předchozích dílech jste viděli...

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,805
Davide, co jsi udělal?

5
00:00:14,598 --> 00:00:15,390
Promiňte, pane?

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,599
Právě jsem měl hovor z ministerstva zahraničí.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,000
Informovali mě o tajné akci proti Čínskému
konzulátu v Los Angeles.

8
00:00:20,312 --> 00:00:21,396
Správně. Schválil jsem to.

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,983
Povolil jste útok na jejich velvyslanectví!
To je vojenská záležitost.

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,193
Byla to tajná operace.

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,819
Vstoupili jsme na čínskou půdu,

12
00:00:27,986 --> 00:00:32,199
unesli jsme jednoho jejich občana
a během akce byl zabit čínský velvyslanec.

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,283
Pane prezidente,

14
00:00:33,408 --> 00:00:38,497
pokud nenajdeme tu hlavici před jejím dopadem,
miliony američanů budou čelit zkáze.

15
00:00:38,580 --> 00:00:41,083
A můžeme začít válčit s miliardou číňanů.

16
00:00:41,708 --> 00:00:42,417
Zvládne to?

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,710
Děláme co můžeme.

18
00:00:43,919 --> 00:00:47,089
Potřebuju ho tak dlouho, dokud nezjistíme informace
o Marwanovi a tý ztracený hlavici.

19
00:00:47,089 --> 00:00:51,093
Vím, Jacku. Už jsi mě na to upozorňoval,
když jsi mě donutil obětovat Paulův život.

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,220
Je mi to moc líto.

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
Učinil jsi rozhodnutí, které Paula zabilo.
Pokouším se s tím vyrovnat.

22
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
Oba máme práci, tak jí pojďme dělat.

23
00:00:59,601 --> 00:01:03,105
Vím, že s Marwanem pracoval na tý hlavici.
Teď nám musí říct, kde je.
........