1
00:00:02,117 --> 00:00:05,197
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,777 --> 00:00:08,367
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,383 --> 00:00:11,053
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:11,054 --> 00:00:12,472
<i>skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,473 --> 00:00:16,343
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:16,843 --> 00:00:18,432
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:18,433 --> 00:00:22,553
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu..</i>

8
00:00:23,513 --> 00:00:26,643
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:27,223 --> 00:00:30,432
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

10
00:00:30,433 --> 00:00:32,472
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:32,473 --> 00:00:34,553
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.</i>

12
00:00:36,433 --> 00:00:37,803
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,225 --> 00:00:40,883
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

14
00:00:42,143 --> 00:00:44,432
<i>Všetky tieto zbrane
sú nič v porovnaní s tebou.</i>

15
00:00:44,433 --> 00:00:45,965
Nemôžem stále používať
moje schopnosti.

16
00:00:45,991 --> 00:00:47,045
Je to príliš veľké riziko.

17
00:00:47,071 --> 00:00:50,513
Čím viac času trávim ako Hank Henshaw,
tým menej musím čeliť tomu, čo som stratil.

18
00:00:51,933 --> 00:00:53,883
Som do teba zamilovaný.

19
00:00:54,383 --> 00:00:55,643
Nechcem aby sa niečo zmenilo.

20
00:00:58,263 --> 00:00:59,882
Kto je A. Foster, slečna Grantová?

21
00:00:59,883 --> 00:01:02,223
Adam Foster je môj syn.

22
00:01:03,053 --> 00:01:05,343
Najviac ľutujem, že som
nestála pri Adamovi.

23
00:01:10,473 --> 00:01:13,223
........