1
00:01:33,597 --> 00:01:38,730
- Je tam moja sestra Satya.
- Tu nie je nikto, odíď!

2
00:01:40,696 --> 00:01:41,752
Satya!

3
00:01:41,944 --> 00:01:43,658
- Satya!
- Nechoď tam. Zatvorte dvere!

4
00:01:43,738 --> 00:01:46,403
- Je to moja sestra, dovoľte mi ju vidieť.
- Nemôžeš vidieť Satyu!

5
00:01:55,420 --> 00:01:58,319
- To je ona, Satya Devi?
- Áno.

6
00:01:58,614 --> 00:02:02,372
- Je odsúdená na 20 rokov.
- Čo? Odsúdená na 20 rokov väzenia?

7
00:02:02,519 --> 00:02:05,899
- Je to policajná dôstojníčka, či nie?
- A veľmi prísna!

8
00:02:08,067 --> 00:02:09,527
Tak prečo je vo väzení?

9
00:02:12,835 --> 00:02:16,278
Počula som, že zabila 3 policajtov
z vlastného oddelenia.

10
00:02:31,467 --> 00:02:34,443
Satya Devi, súd súhlasil,

11
00:02:34,821 --> 00:02:37,080
že môžete mať v cele
veci na modlenie a lampu.

12
00:03:30,624 --> 00:03:34,620
- Len on môže uctievať bohyňu? My nie?
- Kto to povedal?

13
00:03:34,820 --> 00:03:36,429
To je veľká nespravodlivosť, Satya Devi.

14
00:03:36,629 --> 00:03:39,086
Kedykoľvek sa tam niekto chce
ísť modliť, vyhodí ho von.

15
00:03:39,785 --> 00:03:41,860
Ako keby bol ten chrám jeho otca

16
00:03:42,060 --> 00:03:44,251
a Bohyňa len jeho.

17
00:03:44,451 --> 00:03:46,219
Chrám a Bohyňa je pre všetkých.

18
00:03:46,419 --> 00:03:48,489
Kedykoľvek sme tam,
hovorí len o krviprelievaní.

19
00:03:49,512 --> 00:03:50,658
Už vás nebude vyhadzovať.

20
00:03:51,131 --> 00:03:53,896
Od zajtra budete všetci
chodiť do chrámu so mnou.

21
00:03:54,916 --> 00:03:59,736
Bohyni nie som oddaná len ja,
ale aj môj manžel, brat a deti tiež.

22
00:03:59,784 --> 00:04:03,495
- Ale Satyadevi, vás možno tiež...
........