1
00:00:01,376 --> 00:00:03,253
Moji muži včera přivedli
holku na útěku.

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,880
Nemáme o ní vůbec žádný informace,

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,757
má u sebe jen lístek
na autobus do Nebrasky.

4
00:00:07,757 --> 00:00:09,217
Jmenuju se Alex.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,888
Jsi naživu, protože lovci
šerifku vycvičili.

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,264
Takže první slovo,
co vypustíš z pusy,

7
00:00:15,264 --> 00:00:16,932
by mělo být "Děkuju".

8
00:00:16,932 --> 00:00:18,934
Myslíte, že ji unesli ti upíři?

9
00:00:18,934 --> 00:00:20,394
Už jsme to zažili,

10
00:00:20,394 --> 00:00:23,563
drží si lidi jako zvířata
a živí se na nich.

11
00:00:24,648 --> 00:00:26,232
- Tohle je tvoje rodina?
- Ano.

12
00:00:26,232 --> 00:00:27,734
Kde jsou?

13
00:00:28,776 --> 00:00:30,987
Claire, nejsem tvůj otec.

14
00:00:30,987 --> 00:00:34,115
To byly první slova,
co jsi mi kdy řekl. Vzpomínáš?

15
00:00:34,115 --> 00:00:35,783
Můj táta...

16
00:00:35,783 --> 00:00:37,326
Je ještě tam uvnitř?

17
00:00:37,326 --> 00:00:38,619
Ne.

18
00:00:38,660 --> 00:00:40,454
Snažím se někoho najít.

19
00:00:40,454 --> 00:00:42,497
Její jméno je Amelia.
Je nezvěstná pár let.

20
00:00:42,497 --> 00:00:43,748
Je to moje matka.

21
00:00:43,748 --> 00:00:45,959
Claire, tam dovnitř nepůjdeš.

22
00:00:45,959 --> 00:00:47,627
Ne!

23
00:00:47,669 --> 00:00:48,920
Mami!

........