1
00:00:20,800 --> 00:00:24,240
Dobrý den, jsem John Bishop
a tohle je přívěs.

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,560
Vítejte u Top Gearu od A do Z.

3
00:00:32,720 --> 00:00:36,480
Kdysi dávno byl Top Gear
trochu... nudný?

4
00:00:36,480 --> 00:00:41,960
Široké dveře,
70% prostoru pro cestující...

5
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
A pak v roce 2002...

6
00:00:45,560 --> 00:00:47,120
..se vše změnilo.

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
Na scénu dorazil nový tým
rychlostí 200 km/h

8
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
a Top Gear se stal
úplně něčím jiným.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,160
200.

10
00:00:58,160 --> 00:00:59,240
Čtyřka.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,800
Show o autech,
která odmítala být show o autech.

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,960
Vidím jen nebe, moře,
nebe, moře!

13
00:01:06,200 --> 00:01:10,880
Úspěch BBC, který nikdy
nevypadal jako... BBC.

14
00:01:10,880 --> 00:01:14,560
Pokud někdo nesouhlasí s tím,
co tu děláme, ať prosím neváhá

15
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
a ty námitky si nechá pro sebe.

16
00:01:17,520 --> 00:01:22,720
Tohle je celkový průvodce
érou Clarksona, Hammonda a Maye,

17
00:01:22,720 --> 00:01:26,560
érou definovanou momenty
stoupajících ambicí,

18
00:01:26,560 --> 00:01:28,200
absurdními riziky...

19
00:01:28,200 --> 00:01:29,760
Jsem vyděšený.

20
00:01:30,880 --> 00:01:32,960
..a naprostou, ale naprostou hloupostí.

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,040
James s Richardem si myslí,
že je po všem. A mají pravdu!

22
00:01:37,680 --> 00:01:40,520
13 let posouvání hranic
až na limity
........