1
00:00:04,100 --> 00:00:05,229
Max.

2
00:00:05,230 --> 00:00:06,330
Jak bys popsala náš byt?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,739
A už jsem vyloučila možnost:

4
00:00:07,740 --> 00:00:11,000
Horší než díra,
kde drželi tu holku v Mlčení jehňátek.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,739
No, aspoň měla občas klid.

6
00:00:14,740 --> 00:00:17,949
Nikdo nebude platit peníze,
aby si pronajal tuhle díru.

7
00:00:17,950 --> 00:00:20,149
My to neděláme už šest měsíců.

8
00:00:20,150 --> 00:00:23,019
Všichni ostatní ve Williamsburgu vydělávají peníze tím,

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,389
že pronajímají jejich mizerné byty přes realitku.

10
00:00:25,390 --> 00:00:26,950
Je to celé o tom, jak to popíšeš.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,889
Tak začněme lhát.

12
00:00:29,890 --> 00:00:33,859
Tohle je vynikající nápad,
a vážně se do toho chci pustit.

13
00:00:33,860 --> 00:00:36,460
První otázka: Popište své sousedství.

14
00:00:36,470 --> 00:00:40,530
Rozpadající se, se spoustou krys.

15
00:00:40,540 --> 00:00:45,609
Kouzlo uplynulých časů s přátelskými zvířátky.

16
00:00:45,610 --> 00:00:47,539
"Jací lidé zde žijí?"

17
00:00:47,540 --> 00:00:50,840
Feťáci, šlapky a bezďáci.

18
00:00:50,850 --> 00:00:53,610
Herci.

19
00:00:53,620 --> 00:00:55,179
"Máte vířivku?"

20
00:00:55,180 --> 00:00:58,119
Občas.

21
00:00:58,120 --> 00:01:01,319
- "Gym?" (tělocvična)
- Dva. Homosexuála Jima nahoře

22
00:01:01,320 --> 00:01:02,659
a heterosexuála Jima naproti přes chodbu,

23
00:01:02,660 --> 00:01:05,129
který předstírá, že je gay, když se opije.

24
00:01:05,130 --> 00:01:07,159
"Kdy je váš byt k dispozici?"

........