1
00:00:02,225 --> 00:00:04,885
<i>Na počiatku...</i>

2
00:00:05,092 --> 00:00:09,373
<i>Bol anjel Lucifer vykázaný z neba
a odsúdený, aby navždy vládol peklu.</i>

3
00:00:09,585 --> 00:00:13,295
<i>až pokým sa nerozhodol vziať si dovolenku.</i>

4
00:00:14,492 --> 00:00:20,044
<i>Los Angeles 2016 po Kristovi</i>

5
00:00:58,867 --> 00:01:00,657
Stíšte tú hudbu, pane.

6
00:01:03,768 --> 00:01:05,383
Vypnite hudbu.

7
00:01:05,741 --> 00:01:07,021
Pardon.

8
00:01:08,221 --> 00:01:11,469
- Viete, prečo som vás zastavil?
- Očividne ste cítili potrebu

9
00:01:11,542 --> 00:01:15,100
využiť svoje obmedzené právomoci
a potrestať ma za prekročenie rýchlosti.

10
00:01:15,228 --> 00:01:17,257
V poriadku, rozumiem.

11
00:01:17,796 --> 00:01:19,796
Ja tiež rád trestám ľudí.

12
00:01:20,016 --> 00:01:21,436
Teda, predtým som rád trestal.

13
00:01:22,575 --> 00:01:24,225
Vodičský a technický preukaz.

14
00:01:24,882 --> 00:01:26,389
A je to tu.

15
00:01:30,097 --> 00:01:32,815
- Snažíte sa ma podplatiť, pane?
- Áno, samozrejme.

16
00:01:35,480 --> 00:01:36,901
Nestačí to?

17
00:01:37,127 --> 00:01:40,177
- Vezmite si viac. Sú to len peniaze.
- To je nezákonné, pane.

18
00:01:40,368 --> 00:01:42,912
Nie ste vy ľudia s tými
svojimi zákonmi zábavní?

19
00:01:44,504 --> 00:01:46,760
Vy neporušujete občas zákon?

20
00:01:49,801 --> 00:01:51,145
Niekedy.

21
00:01:51,351 --> 00:01:54,729
Pustím sirénu a idem
bezdôvodne fakt rýchlo.

22
00:01:54,975 --> 00:01:56,221
Len preto, že môžem.

23
00:01:56,543 --> 00:01:59,628
Jasné! A prečo nie? Je to zábava!

24
........