1
00:00:01,414 --> 00:00:03,348
Hej! Počkejte.

2
00:00:03,468 --> 00:00:05,568
Počkejte.
Tady máte něco navíc.

3
00:00:05,688 --> 00:00:07,252
Díky. Kluci byli nadšení.

4
00:00:07,354 --> 00:00:11,203
Díky. Jsou to hodné děti... až na to
vaše. Myslím, že potřebuje víc cukru.

5
00:00:11,859 --> 00:00:13,058
Nashle.

6
00:00:15,830 --> 00:00:17,529
Hej, kluci! Pojďte na ulici!

7
00:00:17,631 --> 00:00:19,848
Tak jedeme. Pa, pa, pa!

8
00:00:31,338 --> 00:00:33,515
Vím, ale no tak!

9
00:00:34,748 --> 00:00:36,381
Děláte si srandu?

10
00:00:49,462 --> 00:00:50,718
Co...

11
00:00:53,066 --> 00:00:56,601
Bože! Ne! Ne! Co to?

12
00:00:59,139 --> 00:01:00,938
Co? Proč?

13
00:01:01,040 --> 00:01:02,668
Co jsem udělal?

14
00:01:03,843 --> 00:01:06,975
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

15
00:01:49,806 --> 00:01:52,685
The Blacklist 3x12
The Vehm (Nr. 132)

16
00:01:52,805 --> 00:01:55,527
překlad: jeriska03 a lukascoolarik
korekce: jeriska03

17
00:01:55,647 --> 00:01:57,425
www.neXtWeek.cz

18
00:02:00,761 --> 00:02:01,715
DÍTĚ:

19
00:02:01,835 --> 00:02:04,816
PRO: MOJE DÍTĚ, RODINA,
ŠANCE NA NORMÁLNÍ ŽIVOT

20
00:02:04,936 --> 00:02:08,930
PROTI: MŮJ ŽIVOT, REDDINGTON,
JSEM ZLOČINEC, ŽÁDNÍ PŘÁTELÉ, RODINA

21
00:02:19,439 --> 00:02:20,183
Ahoj.

22
00:02:20,303 --> 00:02:22,287
Ahoj. Podává se snídaně.

23
00:02:22,389 --> 00:02:25,992
Mám džus, kafe,
jablečné šátečky a...

24
........