1
00:00:05,042 --> 00:00:06,932
<i>V predchádzajúcich častiach Expanse.</i>

2
00:00:07,013 --> 00:00:10,685
<i>Poskytol som loď pre
OPA na prieskumnú misiu na Ceres.</i>

3
00:00:10,764 --> 00:00:12,810
Tá loď má názov <i>Scopuli.</i>

4
00:00:12,845 --> 00:00:16,503
<i>Potrebujem túto fregatu na záchranu
jediného kto prežil, Lionela Polanskeho.</i>

5
00:00:16,538 --> 00:00:19,812
<i>Naše rutinné sledovanie diplomatov
zaznamenalo naliehavú komunikáciu</i>

6
00:00:19,847 --> 00:00:22,930
medzi veľvyslancom Degraafom
a jeho partnerom na Marse.

7
00:00:22,965 --> 00:00:26,775
Prezradila som Degraafovi, že Mars
dával maskovaciu technológiu OPA.

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,706
Moja diplomatická previerka
bola zrušená.

9
00:00:29,741 --> 00:00:31,859
Mám doživotný zákaz
vstupu na Mars.

10
00:00:31,894 --> 00:00:35,207
Veľa Marťanov položilo svoj život,
aby nás dostali na túto loď.

11
00:00:35,242 --> 00:00:36,963
Sú tam nejaké telá,
o ktoré sa máme postarať?

12
00:00:36,998 --> 00:00:38,659
<i>Poručík Lopez.</i>

13
00:00:41,461 --> 00:00:44,124
<i>Som konzultant pre
Davila Aerospatiale.</i>

14
00:00:44,159 --> 00:00:45,233
Priemyselná špionáž?

15
00:00:45,268 --> 00:00:47,733
Už dva roky kradnem kódy
a technológiu z Tycho.

16
00:00:47,768 --> 00:00:48,812
Tak prečo si na našej lodi?

17
00:00:48,870 --> 00:00:50,609
Miller, máte padáka.

18
00:00:51,276 --> 00:00:55,124
Som ako zlý vírus,
ktorého sa nemôžete zbaviť.

19
00:00:56,898 --> 00:00:58,263
<i>Tak počúvaj, tá loď ktorú hľadáš,</i>

20
00:00:58,298 --> 00:01:00,354
<i>Anubis, či ako sa volá
sa tu nikdy neukázala.</i>

21
00:01:00,389 --> 00:01:04,004
<i>Anubis 1-A je stále tu na Erose,
vybavuje poplatky za pristátie.</i>

22
00:01:04,039 --> 00:01:07,332
........