1
00:00:00,512 --> 00:00:02,479
Tohle jste zmeškali minulý
týden v Shameless.

2
00:00:02,514 --> 00:00:05,849
<i> Tohle jste zmeškali minulý
týden v Shameless.</i>

3
00:00:05,884 --> 00:00:08,351
Odkud bereš ty peníze?

4
00:00:08,403 --> 00:00:09,719
Další.

5
00:00:09,755 --> 00:00:12,739
Alibi zvoleno "Nejlepším nahovno
barem na Jížní straně."

6
00:00:12,774 --> 00:00:14,107
Nejsem si jistý,
jak to mám vnímat.

7
00:00:14,159 --> 00:00:15,826
Nikdy jsem v ničem
nebyl nejlepší.

8
00:00:15,861 --> 00:00:17,861
Na nejvíc nahovno bar
na Jižní straně!

9
00:00:20,833 --> 00:00:23,533
Fiono, jestli nechceš mít to
svoje, je to v pohodě.

10
00:00:23,585 --> 00:00:25,418
Jestli mě miluješ, podpoříš
moje rozhodnutí

11
00:00:25,454 --> 00:00:27,737
mít tohle dítě, protože
nikdo jiný to neudělá.

12
00:00:27,773 --> 00:00:28,872
Chybovali jsme.

13
00:00:28,874 --> 00:00:30,540
Moje nebyla chyba.

14
00:00:30,592 --> 00:00:33,543
Udělala jsem to schválně,
protože vím, co chci.

15
00:00:33,545 --> 00:00:36,379
Jestli to dítě budeš mít,
nebudu tě podporovat.

16
00:00:37,883 --> 00:00:39,883
Postarám se o to
jednou a pro vždy.

17
00:00:39,885 --> 00:00:41,117
Vážně si přecvakl to
správné lanko?

18
00:00:41,153 --> 00:00:42,385
Jo, jsou tam jen
dvě lanka.

19
00:00:42,387 --> 00:00:43,970
Plynové lanko a...

20
00:00:48,060 --> 00:00:49,776
brzdové lanko.

21
00:00:49,811 --> 00:00:51,528
Franku, co se kruva děje?

22
00:00:51,563 --> 00:00:53,597
........