1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,450
Dokonce jsem ti přinesl kytku,

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,800
kterou jsi měla ráda.

4
00:00:27,500 --> 00:00:28,800
Ušetřete mě, prosím.

5
00:00:40,299 --> 00:00:42,200
Znáte toho chlapa?

6
00:00:51,600 --> 00:00:52,700
Jste v pořádku?

7
00:00:52,700 --> 00:00:56,496
Ty hajzle, pusť mě.
Pusť!

8
00:01:02,399 --> 00:01:04,700
Tak proč si nevezmete telefon?

9
00:01:06,099 --> 00:01:07,200
Pardon...

10
00:01:09,799 --> 00:01:11,367
Zavolejte policii.

11
00:01:22,799 --> 00:01:24,400
<i>5. díl</i>

12
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
Prosím?

13
00:01:46,299 --> 00:01:48,000
Bydlíte v apartmá 102?

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Ano.

15
00:01:50,099 --> 00:01:52,420
A vy bydlíte
v apartmá 201, je to tak?

16
00:01:52,700 --> 00:01:54,299
Ano.

17
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
<i>Bydlím pod vámi.</i>

18
00:01:57,400 --> 00:01:58,900
<i>Nechám vám tu balíček,
který byl omylem doručen mně.</i>

19
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
<i>Lee Hyun Woo.</i>

20
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
<i>Ano?</i>

21
00:02:00,900 --> 00:02:02,799
Ty jsi sem fakt tuhle kytku nedala?

22
00:02:02,799 --> 00:02:05,400
To jsem já, Joo Eun.

23
00:02:09,099 --> 00:02:10,199
Omluvte mě.

24
00:02:10,199 --> 00:02:13,500
Myslím, že to bylo jenom
nedorozumění mezi sousedy.
........