1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Je to plavčík. Je milý.

2
00:00:02,449 --> 00:00:03,829
- Ty máš přítele.
- Mami!

3
00:00:03,857 --> 00:00:07,097
- Říkáš, že jí ten chlap dělal
strašlivé věci. - Znásilňoval ji.

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,497
Na základě výkonu dohledu bylo
Poppy sděleno, že vás nesmí kontaktovat.

5
00:00:10,537 --> 00:00:14,017
- A co když to nařízení poruší?
- Bude poslána zpět do vězení.

6
00:00:14,057 --> 00:00:18,377
Byly jsme dvě. Soudili nás za vraždu
jejího přítele. Jenže já ho nezabila.

7
00:00:18,656 --> 00:00:20,296
Takže to byla ta druhá holka?

8
00:00:20,336 --> 00:00:22,256
Jen jsem chtěla, aby řekla pravdu.

9
00:00:22,296 --> 00:00:24,656
Al Francis.
Pracuji pro Sussexský zpravodaj.

10
00:00:24,696 --> 00:00:27,656
Píšu o Zmrzlinových dívkách
a té vraždě.

11
00:00:27,696 --> 00:00:30,616
Poppy se snaží přepsat
minulost a hodit vinu na tebe!

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,136
Řeknu jí, aby nás nechala na pokoji.

13
00:00:36,809 --> 00:00:38,944
THE ICE CREAM GIRLS
1x03

14
00:00:38,945 --> 00:00:41,638
Překlad: ArwyKraft

15
00:00:48,416 --> 00:00:51,096
- Tos udělala ty?
- Ano.

16
00:00:54,296 --> 00:00:57,136
Vidíš, že se obměkčí.
Věděla jsem to.

17
00:00:57,176 --> 00:00:59,176
Je to dobrý člověk.

18
00:00:59,936 --> 00:01:02,256
A co ten tvůj nový přítel?

19
00:01:03,976 --> 00:01:05,976
Co je s ním?

20
00:01:10,976 --> 00:01:12,976
Tady máte.

21
00:01:16,736 --> 00:01:18,736
- Mohu vám to odnést?
- Ano.

22
00:01:36,456 --> 00:01:38,056
Jak jsi mě našla?

........